读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一三

译文

司马迁遭受宫刑被幽闭于蚕室，发愤著书才展现出卓越的才华。伯夷观看《史记》中的列传，感慨冥冥中的报应从古代就有。内心饱含悲苦却又不肯谦逊，又怎能避开猜忌嫌疑呢？那些高超的文章就像星斗一样高悬，这样的贤士如今已不复存在了。

注释

蚕室

宫刑者所居之室。因受宫刑之人怕风寒，室内需温暖似养蚕之室，故名。

冥报

指死后相报，冥冥中的报应。

不逊

不恭敬，没有礼貌；骄横。

嫌猜

猜疑，嫌忌。

箕斗

星宿名，这里比喻文章光辉如星斗。箕，jī；斗，dǒu。

悠哉

遥远，这里表示贤士已远去，不复存在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘马迁下蚕室’，引用了司马迁遭受宫刑这一著名的史实，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感；‘伯夷观列传’同样是借助伯夷这一历史人物形象来表达某种思考。在情感表达方面，诗中充满了对司马迁、伯夷等人物命运的同情与感慨，诗人借古人之事抒发自己内心复杂的情感，既有对贤才遭际的叹惋，又有对贤才不再的失落。在意境营造上，通过讲述古人的故事，营造出一种幽远、深沉的历史氛围。主题思想上，表达了对古代贤才的敬重以及对贤才消逝的惆怅，也暗示了对当时社会缺乏贤才或者贤才难以施展才华的现实的不满。

速览

《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一三》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典、叹贤才、怀古人、历史感。马迁下蚕室，发愤见良才。 伯夷观列传，冥报嗟从来。 含悲复不逊，安能避嫌猜。 高文垂箕斗，斯士今悠哉。