晨起 其一

译文

早晨起来看庭院中的树枝，内心淡泊没有什么谋求。还怀疑昨夜的暑气，幻化成清凉的秋意。鲜艳篱笆间鸟雀鸣叫，各自谋求它们的生活。怎能被外物役使，看那月亮落下，修长的水中小洲横陈。

注释

眄

斜着眼看，这里可理解为看，读音：miǎn

庭柯

庭院中的树枝

冲襟

旷淡的胸怀

澹

淡泊，读音：dàn

无营

无所谋求

蒨

同‘茜’，鲜艳，读音：qiàn

渚

水中小洲

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写晨起所见的庭院之景，采用了白描手法，如‘晨起眄庭柯’简单勾勒出清晨的画面。‘冲襟澹无营’直接抒情，表达自己淡泊的心境。在意境营造方面，诗中描绘了清晨庭院、篱间鸟雀等景象，将清晨的宁静与闲适表现出来，给人一种清幽之感。情感表达上，诗人对自由、淡泊生活的向往通过‘安能从物役’一句得以体现，不愿被世俗事物所奴役。主题思想上，体现了诗人追求内心宁静、不为外物所扰的出世情怀。诗中的鸟雀各自为生，与诗人不愿从物役形成对比，更加突出诗人的心境。

速览

《晨起 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为淡泊、晨起、写景、抒情。晨起眄庭柯，冲襟澹无营。 犹疑夜来暑，幻作秋气清。 蒨篱鸟雀语，各自谋其生。 安能从物役，月落修渚横。