晨起 其二

译文

淡淡的故乡的月亮，闪耀的靠近屋檐的星星。夜晚在栏杆处陪伴客人谈话，不知不觉已经经过我的庭院。是谁让天空旋转的呢，没发觉月亮跑得这么快。要知道它本来是不动的，不要因为它看似流转而惊讶。

注释

澹澹

水波荡漾的样子，这里形容月光的淡雅，读音：dàn dàn

晖晖

明亮的样子

阑夕

夜晚将尽之时

顾兔

月亮的别称

枢

枢纽，这里指天体运转的关键之处，读音：shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘澹澹故园月，晖晖垂屋星’，简洁而生动地勾勒出月亮和星星的景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对故园月的描写，可能蕴含着对故乡的思念之情。通过对星与月流转的描述，表达出一种对自然现象的思索以及一种淡定从容的态度。在意境营造上，前两联描绘出静谧的夜空下庭院的景象，静谧中带着时间的悄然流逝之感。主题思想上，诗人借星与月的运转，探讨事物的动静关系，传达出一种以不变应万变、不为外界表象所迷惑的哲理。

速览

《晨起 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为思乡、写景、哲理、白描。澹澹故园月，晖晖垂屋星。 阑夕伴客语，已复过我庭。 谁为旋其枢，未觉顾兔灵。 要知本不动，莫作流转惊。