重过康王观

译文

回忆往昔探寻远处的山峦，在康王谷停下马鞭（或手杖）。烟雾昏沉，钟声韵味幽微，树林茂密鸟儿迅速归巢。道士虽然稀少，但在落日下能看到打柴和放牧的人。在清澈的溪边徘徊，溪中的鱼比玉还要白。一同游玩的能有多少人呢？枯叶从高大的树木上飘落。回首十年的如梦往事，以前的经历怎能再重现。想要离开却又暂且稍作停留，残霞中一只孤鹜在飞翔。

注释

策

马鞭，这里可理解为手杖，音cè

羽人

道士，神话中的飞仙，这里指道士，源于道教中称道士为羽人

槁叶

枯叶，槁，音gǎo

前尘

从前的经历

鹜

野鸭，音wù

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘烟昏钟韵微，林茂鸟归速’，简单勾勒出一幅烟雾朦胧、钟声悠远、林密鸟归的画面，生动而简洁。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔时光的怀念与感慨，‘回首十年梦，前尘那可复’直接抒发了对过去不可复得的怅惘。在意境营造上，诗通过描写康王谷的景色，如烟、林、溪、霞等，构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，主要是对往昔游历康王谷的回忆以及对时光流逝的感叹。诗中先描写昔日游历所见之景，后由景生情，将今昔之感自然地融合在一起，表现出一种淡淡的忧伤与对往昔美好的眷恋。

速览

《重过康王观》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀往昔、写山水、叹时光、幽寂感。忆昔寻远山，停策康王谷。 烟昏钟韵微，林茂鸟归速。 羽人虽稀少，落日见樵牧。 徘徊临清溪，溪鱼白于玉。 并游几何人，槁…