豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见

译文

夜晚的雨停了云也散开，靠近小船渡过前面的溪流。水波涨起回环的小洲被淹没，树林尽头远方的山峦显得很微小。老朋友正被病痛所折磨，有约定我怎么忍心违背。从容地理好归船的船桨，天边放出早晨的光辉。

注释

痈痬

yōng yì，痈疽和恶疮，这里指疾病。

汀

tīng，水边平地，小洲。

岫

xiù，山。

瘵

zhài，病。

夷犹

yí yóu，犹豫，这里可理解为从容不迫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联描写了雨过天晴后的自然景象，通过‘云断’‘波涨’‘汀没’‘岫微’等描写，运用白描手法勾勒出一幅雨后清新淡雅的山水画面，生动且简洁。在情感表达方面，颈联‘故人方抱瘵，有约吾忍违’直接点明主题，诗人因故人患病在身仍坚守约定，体现出对友情的珍视。在意境营造上，前两联的写景为后文的抒情做了铺垫，将雨后自然景色的宁静与对友人的牵挂之情相融合，营造出一种既清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友情展开，诗人不顾路途艰难去赴与患病友人之约，展现出深厚的情谊。

速览

《豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见》是宋代诗人李彭的作品，主题为友情、写景、白描、惆怅。云断夜来雨，傍舟渡前溪。 波涨回汀没，林端远岫微。 故人方抱瘵，有约吾忍违。 夷犹理归棹，天末放朝晖。