刘越石

译文

苍翠的山峰如玉般高峻，寒冷的树林幽深而美好。石头像马鬃毛堆聚的样子，中间藏着两座小岛。曾经到匡山敲门拜访，烟火映照的门扉明亮。美玉般的台阶仿佛被截断，侍女也如云般缥缈。在这里满足了所求之事，像蝉蜕皮一样超脱尘世之外。从此断绝了探寻路径（之人），日月像飞鸟般快速流逝。久久地摩挲而坐，藤萝间忽然传来猿猴的呼啸声。

注释

岑

小而高的山。《说文解字》：‘岑，山小而高。’

鬛

马、狮子等颈上的长毛。拼音：liè。

堦

同‘阶’，台阶。

肪截

这里形容台阶如同被截断的油脂（一种比喻性的描写），肪，脂肪，油脂。

云缈

如云般缥缈，缈，缥缈，隐隐约约，若有若无。

蝉蜕

蝉自蛹化为成虫时所脱下的壳，此处比喻解脱。

问津

打听渡口，引申为探求途径或尝试。

歘

快速。拼音：xū。

歗

古同‘啸’，呼啸。拼音：xiào。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘苍岑玉峥嵘，寒林深窈窕’，通过‘苍’‘寒’等字词描绘出了一种冷峻清幽的景象，‘峥嵘’‘窈窕’一刚一柔相对比，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗中透露着一种对尘世之外境界的向往与追求，从‘兹焉谐所求，蝉蜕出尘表’能明显感受到诗人渴望超脱世俗的情感。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、幽静且带有神秘色彩的意境，如对匡山景象的描写，山峰、寒林、石岛、烟扉、缈然的侍女等元素共同营造出这种氛围。主题思想上则表达了对超凡脱俗生活的向往以及对宁静、神秘境界的探索。

速览

《刘越石》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、清幽、超脱、向往。苍岑玉峥嵘，寒林深窈窕。 石如马鬛封，其中藏二岛。 匡山尝款门，烟扉耿相照。 瑶堦既肪截，侍女亦云缈。 兹焉谐所求，蝉…