小轩前菊花玉雪可念今年忽变鹅黄作诗小话

译文

幽静的小屋前种着美好的菊花，到了秋天闪耀着洁白的光华。很适合与尘世之外的人，专门前来煮茶品赏。欣赏你坚贞高洁的姿态，像美玉般的白雪也比不上你的纯净。今年太阳位于房宿（时节），明亮地催生出新的花朵。是谁让菊花颜色没有定准，渐渐变成了这样（鹅黄）的花朵。长久地吟诵又多次嗅闻，也再次深深叹息。汲取泉水浇灌它的根部，期待着它能在蓝田长出美玉般的花芽。

注释

轩

小屋，这里指有窗的长廊或小屋（xuān）

素华

白色的光华，这里指菊花洁白的颜色

尘外客

超脱尘世的人

珂雪

像玉一样洁白的雪（kē xuě）

日在房

太阳位于房宿，一种天文现象，表示时节

葩

花（pā）

汲泉

汲取泉水

莳

种植、移栽（shì）

琼芽

美玉般的花芽，这里是对菊花芽的美好期待

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、淡雅又略带怅惘的氛围。从幽轩种菊起笔，描绘出一幅富有诗意的画面，把菊花置于幽静的环境中，突出其高洁脱俗。写作手法上，采用了先扬后抑的方式，先是对菊花洁白的赞美，如‘赏尔贞洁姿，珂雪净莫加’，将菊花的纯洁比作珂雪，运用比喻的手法生动形象地写出菊花的美好姿态。而后对菊花变色产生疑问与感叹，情绪上有了转折。在情感表达方面，诗人对菊花有着喜爱与欣赏之情，从赏菊、吟菊、嗅菊等行为可见，然而菊花颜色的改变又让诗人感到无奈与惋惜，最后‘长叹嗟’直接表达出这种复杂的情感。主题思想上，表面写对菊花颜色变化的感慨，实则可能暗示着美好事物难以保持原状的无奈与喟叹。

速览

《小轩前菊花玉雪可念今年忽变鹅黄作诗小话》是宋代诗人李彭的作品，主题为咏物、抒情、幽静、先扬后抑。幽轩种佳菊，得秋耀素华。 颇与尘外客，特来当煮茶。 赏尔贞洁姿，珂雪净莫加。 今年日在房，晖晖弄新葩。 谁令色无主，稍…