云芗阁为简寂赋

译文

在匡山的浓浓雾霭之中，清晨时分渡过前面的溪流。想必是柴桑的陶潜，前来寻找陆修静这位道士。如今还有谁是餐霞的仙人，只听到天籁吹奏着排箫（参差）。泉水从岩崖流下显得洁白，云雾缓缓升起围绕着房梁。如果回忆起辽东的仙鹤，好似听到淮南的鸡鸣。西边的邻居相约着像慧远一样，一同采撷这里的薇草。

注释

芗

古书上指用以调味的紫苏之类的香草，此处为阁名的一部分，读音：xiāng

妥

本义为安稳、安定，此处可理解为（泉水）从容流下的样子

炼师

对道士的尊称，多用于男道士。

餐霞客

指修仙学道的人，餐霞是一种修仙的方式。

参差

古乐器名，即排箫，读音：cēn cī

惠远

东晋高僧，此处用以指代像惠远一样的高僧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘柴桑老’指代陶渊明，‘陆炼师’指陆修静，‘辽东鹤’‘淮南鸡’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌充满了文化底蕴。在情感表达方面，通过描绘云芗阁的景色，表达出一种清幽、闲适的情感，同时也流露出对往昔贤人的追慕之情。在意境营造上，诗中‘匡山苦雾里，冲晓度前溪’等句，营造出一种云雾缭绕、清幽宁静的意境。主题思想围绕着云芗阁展开，描绘阁中的景色，并通过典故将历史人物与当下的情景相联系，表达出对宁静闲适生活的向往以及对古人的缅怀。诗中通过对自然景色细致的描写，如‘泉妥岩崖白，云生梁栋迟’，将静态的景色写得富有动态感。

速览

《云芗阁为简寂赋》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典、写景、闲适、追慕。匡山苦雾里，冲晓度前溪。 定是柴桑老，来寻陆炼师。 谁复餐霞客，天籁吹参差。 泉妥岩崖白，云生梁栋迟。 若忆辽东鹤，似…