自寰通巽桥寻幽

译文

山谷中的鸟儿鸣叫着，好似在召唤暮色降临，傍晚传来孤独的钟声。高高架起的桥上，人心淡然而忘了归去，山岩沟壑明亮地相互映照。潺潺流淌的是充满生机的泉水，幽深的小路通往云雾缭绕的石级。远远眺望野外寺庙的门，忽然间游山玩水的兴致殆尽。

注释

寰

广大的地域，这里可能是指一个较大的范围，huán

巽

八卦之一，代表风，xùn

暝

日落，天黑，míng

危桥

高桥，‘危’在这里表示高，险峻

澹

恬静、安然的样子，dàn

耿

明亮，这里形容岩壑在光线映照下的样子，gěng

潺湲

水慢慢流动的样子

机泉

充满生机的泉水，这里‘机’可理解为生机

窈窕

形容山路幽深的样子

云磴

云雾中的石级

遐瞩

远望，遐是远的意思，瞩为注视、看

山阴兴

这里用‘山阴兴尽’的典故，原指王子猷访戴安道，到了门前却不见而返，表示兴尽。这里指游玩的兴致

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联‘谷鸟唤暝姿，孤钟生晚听’，通过描写谷鸟的鸣叫和傍晚的钟声，将视觉形象与听觉形象相结合，生动地勾勒出傍晚时分的景象。在意境营造方面，诗中描绘了一幅清幽、寂静的山水画面，如‘危桥澹忘归，岩壑耿相映’，高高的桥、明亮的岩壑，给人一种宁静而深远的感觉。情感表达上，诗人开始沉浸于山水之美，然而最后‘忽尽山阴兴’，有一种兴致突然消散的怅然之感。主题思想围绕着诗人寻幽探胜过程中的所见所感展开，表现出对自然景色的欣赏以及情绪的微妙变化。

速览

《自寰通巽桥寻幽》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、寻幽、视听结合、清幽。谷鸟唤暝姿，孤钟生晚听。 危桥澹忘归，岩壑耿相映。 潺湲见机泉，窈窕入云磴。 遐瞩野寺门，忽尽山阴兴。