到家用环中韵呈玉侯

译文

在外的游子厌倦了行旅奔波，有高贵的车驾前来拜访（自己却未能迎接）。在清凉的夜晚坐在胡床上交谈，天空明朗没有银河。（我就像）局促不安的老鼠自己整理洞窟，何必去劳烦触动兵戈呢。兰花摧折美玉也长久破损，萧艾这种恶草却徒然地舞动。勉强喝下能让人忘忧的酒，（但）对于生病却没有什么办法。

注释

勃窣

bó sū，形容行动迟缓、匍匐前行的样子。

干戈

兵器的通称，在这里指代战争、武力冲突。

兰摧

兰花被摧残，常用来比喻美好的事物被破坏。

萧艾

一种蒿草，常被视为恶草，比喻小人或丑恶的事物。

婆娑

pó suō，舞动、盘旋的样子。

忘忧物

一般指酒，古人认为酒可以让人忘却忧愁。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘兰摧玉久折，萧艾空婆娑’，将美好的兰花和美玉的损毁与恶草萧艾的舞动相对比，突出美好事物被摧残，丑恶事物却肆意生长的不平之感。在意境营造方面，‘胡床语清夜，皎皎天无河’营造出一种清冷静谧的氛围，夜晚清凉，天空明净。情感表达上，诗人通过‘客子倦行役’表达出羁旅的疲惫，又借兰花美玉自比，抒发自己怀才不遇、被摧残的愤懑之情。主题思想围绕着诗人在仕途不顺、行旅艰辛中的诸多感慨，有对自身境遇的不满，对美好被破坏的无奈等。

速览

《到家用环中韵呈玉侯》是宋代诗人李彭的作品，主题为羁旅愁、怀才不遇、对比、抒情。客子倦行役，失席高轩过。 胡床语清夜，皎皎天无河。 勃窣自理窟，何劳触干戈。 兰摧玉久折，萧艾空婆娑。 强进忘忧物，无…