夜饮

译文

公子敬重喜爱宾客，盛大的聚会不知疲倦。酒杯下殷勤劝酒，只是用来慰藉命运不好的人。喜爱张女弹奏的乐曲，看秦王舞衣都感到疲倦。端起酒杯毫不为难，沾酒微醉头上的帽子歪倒。客人唱歌说要回去，主人称露水还没有干。

注释

数奇

命运不好，数（shù），命运；奇（jī），不偶，即不与好运相逢。

接䍠

一种帽子，接（jiē）䍠（lí）。

晞

干，xī。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙地描绘了一场夜饮的场景。前两句‘公子敬爱客，高会不知疲’直接点明公子好客，聚会热烈的氛围。情感表达方面，既有公子对宾客的敬爱之情，也透露出宾客可能怀才不遇（‘数奇’）的淡淡的哀愁。在意境营造上，通过描写宴饮中的劝酒、听乐、观舞等活动，勾勒出一幅热闹而又略带醉意的夜饮图。主题思想上反映了当时的社交生活以及宾主之间复杂的情感关系。诗中‘乐怜张女弹，舞倦秦王衣’运用典故，增加了诗歌的文化内涵。‘沾醉倒接䍠’这一细节描写生动地表现出宾客的醉态。

速览

《夜饮》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事、宴饮、好客、怀才。公子敬爱客，高会不知疲。 樽下殷勤劝，只以慰数奇。 乐怜张女弹，舞倦秦王衣。 持觞不作难，沾醉倒接䍠。 客子歌言归，主…