七夕

译文

小时候听说织女（天孙），今天晚上要嫁给牛郎（河鼓）。织布机应该暂时停止鸣响，（织女）要渡过鹊桥去。牛郎（藁砧）已经厌倦拉车（服箱），放下鞭子停止抱怨的话语。平常分别要经过一年，流泪就像下小雨。想到彼此都已不再年轻，不再哭到天亮。傻小子（痴儿，诗人自指）去除掉愚笨的行为，摆好美酒佳肴。很是同情柳宗元（柳柳州），他的文字稍微有些自夸。以前在御史台等官署任职的时候，朝廷的规划不能看到。无奈之下抒发愤懑之辞，被贬到荒远之地还没有醒悟。天性与身体相伴，巧拙有一定的限度。怎么能通过拜谒而获得（好处），难道可以期待着离开（贬谪之地）。世间的缘分悠远漫长，如今应该安于平淡质朴的生活。

注释

天孙

星名，即织女星。

河鼓

星名，即牵牛星。

藁砧(gǎo zhēn)

妇女称丈夫的隐语。

服箱

驾车。

雪涕

擦拭眼泪。

蹇拙

愚笨，不顺利。

夸诩(xǔ)

夸耀。

台省

汉代尚书台在宫禁中，当时称禁中为省中，故称台省。唐代中央诸省皆设于禁中，所以沿用此称。

模画

规划。

讵(jù)

岂，难道。

体素

平淡质朴的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与议论相结合。开篇以七夕的传说起笔，描绘了牛郎织女相聚的场景，叙事简洁生动，如“鸣机应暂停，飞鹊桥边渡”，将七夕的传说融入诗句之中，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对牛郎织女爱情故事的感慨，同情他们终年分别的境遇，也借柳宗元之事抒发自己的愤懑之情。在意境营造上，诗的前半部分通过七夕的传说营造出一种浪漫又略带哀愁的氛围，后半部分提及柳宗元被贬之事，使意境转向深沉和忧愤。主题思想较为复杂，既包含对爱情的感悟，又有对仕途遭遇的不平和对人生的思考，体现出诗人在七夕这个特殊的情境下复杂的心境。

速览

《七夕》是宋代诗人李彭的作品，主题为七夕诗、爱情、仕途感怀、叙事议论。儿时闻天孙，今夕聘河鼓。 鸣机应暂停，飞鹊桥边渡。 藁砧倦服箱，舍策息怨语。 常时别经年，雪涕作零雨。 念各非妙龄，无…