得六弟书有归期

译文

茶鼎中煮水如同松间起风，明亮的窗户下共度黄昏与清晨。是什么让我穿上出征的衣服，贫穷和疾病促使我踏上征途。艰险的路途既险阻又漫长，何况又加上心烦意乱。忽然传来书信，高兴得多次阅读。小树被恶木的树荫遮蔽，以前的贤德之人在独处时也很谨慎。残缺的月亮照亮孤桐，归云奔向深谷。我打算诵读《招隐》诗，剩下的篇章留给你读。

注释

茶鼎

煮茶用的鼎，一种古代炊具，这里指代煮茶这件事。

昏旭

黄昏和清晨。

推毂

推动车轮，在这里表示促使、驱迫，gǔ。

尺素书

书信，古人将书信写在尺许长的绢帛上，故称为尺素书。

蔽芾

形容树木枝叶小而茂密的样子，fèi。

耿

明亮，这里是使动用法，使……明亮，gěng。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了情景交融的手法。如‘茶鼎起松风，明窗共昏旭’描绘出一幅闲适的生活画面，以景衬情，而后面‘畏途阻且长，况兹加烦促’则通过对路途艰险的描写，渲染出一种压抑、烦闷的情绪。在情感表达方面，诗人先表达出因贫病而被迫踏上征途的无奈，‘孰令著征衣，贫病为推毂’一句中满是对命运的喟叹。之后收到弟弟书信时的‘欢喜三过读’又直白地表现出那种欣喜之情。在意境营造上，‘蔽芾恶木荫，前修慎其独。缺月耿孤桐，归云赴深谷’几句营造出一种清冷、孤寂又带有自我警醒的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，包括生活的困窘、旅途的艰辛，又有对兄弟情谊的重视，还有从景物中所传达出的自我品德的坚守与警醒。

速览

《得六弟书有归期》是宋代诗人李彭的作品，主题为思乡、羁旅、感怀、兄弟情。茶鼎起松风，明窗共昏旭。 孰令著征衣，贫病为推毂。 畏途阻且长，况兹加烦促。 忽传尺素书，欢喜三过读。 蔽芾恶木荫，前…