扫除尚书公冡下
平原令仆射，精锐畅人谋。
当时焚谏草，安知即山丘。
零落三十年，谁其追远猷。
只今忠义风，夜夜鸣松楸。
啼鸟劝行沽，催花生道周。
遗墟泣翁仲，荒蹊风马牛。
非无玉树郎，抱官在中州。
悠悠生存子，那得不沉忧。
当时焚谏草，安知即山丘。
零落三十年，谁其追远猷。
只今忠义风，夜夜鸣松楸。
啼鸟劝行沽，催花生道周。
遗墟泣翁仲，荒蹊风马牛。
非无玉树郎，抱官在中州。
悠悠生存子，那得不沉忧。
译文
清扫尚书公的墓冢之下。平原令与仆射，精明强干且谋略顺畅。当时焚毁谏书的草稿，哪里知道这里会成为山丘。（墓冢）荒落离散了三十年，谁还能追念那长远的谋划。如今忠义的风尚，每夜在松楸间鸣响。啼叫的鸟儿劝人去沽酒，催促花儿生长在道路边。废墟中翁仲像是在哭泣，荒僻的小路上牛马乱跑。并非没有玉树般的佳子弟，只是在中原之地抱守官职。长久活着的人们啊，怎能不深深忧愁。
注释
- 冡
- 古同‘冢’，坟墓，读音‘zhǒng’
- 仆射
- 官名，秦汉时为重要官职，‘仆射（pú yè）’
- 谏草
- 谏书的草稿。
- 远猷
- 长远的谋划。
- 松楸
- 松树与楸树，多植于墓前，常用来指代坟墓。
- 翁仲
- 传说为秦时巨人，后指墓前的石像，‘wēng zhòng’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，描述清扫墓冢的场景，接着回忆往昔，如‘当时焚谏草，安知即山丘’通过对过去事情的回顾，增加了诗歌的历史感和沧桑感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔忠义之士的追念之情，像‘只今忠义风，夜夜鸣松楸’，借松楸间鸣响的风声来传达对忠义的缅怀。同时，又有对当下社会现象的忧虑，如‘非无玉树郎，抱官在中州。悠悠生存子，那得不沉忧’，批判了那些只顾着抱守官职而缺乏忠义精神的人，表达出深沉的忧虑之情。在意境营造上，通过描写墓冢的荒芜‘遗墟泣翁仲，荒蹊风马牛’，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想围绕着对忠义的追念和对当下社会风气的不满展开，表达了诗人希望忠义精神得以传承的愿望。
速览
《扫除尚书公冡下》是宋代诗人李彭的作品，主题为追念往昔、忠义主题、批判现实、凄凉意境。平原令仆射，精锐畅人谋。 当时焚谏草，安知即山丘。 零落三十年，谁其追远猷。 只今忠义风，夜夜鸣松楸。 啼鸟劝行沽，催…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品