读扬雄法言

译文

扬雄老来糊里糊涂，晚年才写就一部书。结构布局极其浅易，遇到艰深之处就勉强涂抹。一辈子干的都是雕虫小技，说出话来让大丈夫耻笑。可笑屈原那么明智（却投江而死），很是怜悯晁错的愚蠢。（扬雄）像画画一样把王莽新朝描绘成美玉，《剧秦美新》哪一篇不是阿谀奉承之作？我若是麒麟怎可被拘系，（扬雄）跳楼又能怎样呢？侯芭深深领悟（扬雄学问），被人看作是研究《老子》《易经》的徒弟。小儿子杨德祖（杨修），他的鉴别评判自然不是虚妄的。

注释

塈涂

塈（jì），取涂抹之意。塈涂在这里指勉强填补涂抹。

雕虫

比喻微不足道的技能，多指文字技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》：‘童子雕虫篆刻。’

美新

指扬雄的《剧秦美新》，是扬雄阿谀王莽新朝的文章。

覊

羁（jī），束缚，拘束。

投阁

扬雄因刘棻事被牵连，跳楼几死之事。

侯芭

扬雄的弟子。

老易徒

研究《老子》《易经》的徒弟，这里指侯芭对扬雄学说的传承。

杨德祖

即杨修，这里用以衬托对扬雄的评判。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。开篇叙述扬雄晚年著书之事，随后展开议论。在情感表达方面，诗人对扬雄持有批判的态度，如说他著书‘经营极浅易，艰深聊塈涂’，认为他做的是雕虫小技，还批判他作《剧秦美新》是阿谀奉承之举。在意境营造上，诗中通过对扬雄的行为及著作的描述，营造出一种评判古人、揭露真相的氛围。主题思想上，以扬雄为典型，表达对那些行为不当、有失文人风骨者的批判。整首诗简洁明快，直抒胸臆，以较为直白的语言表达出强烈的个人观点。

速览

《读扬雄法言》是宋代诗人李彭的作品，主题为批判、叙事、议论、文人形象。子云老暗事，晚乃著一书。 经营极浅易，艰深聊塈涂。 终身作雕虫，出语嗟壮夫。 苦笑屈原智，颇怜晁错愚。 丹青果变玉，美…