以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其五

译文

我有一张百衲琴，它弹奏的曲调与巴渝之音不同。那古老的三叠之音，难免被世人惊怪嘲笑。那些受到唆使的人啊，斜着眼看我这追风之马（喻指自己的志趣）。虽然像谢幼舆那样被折齿（有不顺之事），但起初并不妨碍我吟诗长啸。

注释

百衲琴

拼合多种材料制成的琴。

巴渝

古曲调名，这里指世俗流行的曲调。

三叠

指古曲的演奏方式，多次重复演奏。

太古音

远古时期的琴音，这里指高雅、古朴的声音。

嗾(sǒu)徒

被人嗾使的人，‘嗾’，教唆，指使。

睥睨(pì nì)

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。

追风骠(biāo)

骏马名，这里喻指自己的志趣或才华等。

幼舆

指谢幼舆，晋代谢鲲字幼舆，曾有折齿之事，这里借指自己遭遇挫折。

吟歗(xiào)

吟诗长啸，‘歗’同‘啸’，撮口发出长而清脆的声音。

赏析

在文学手法上，首句‘我有百衲琴，巴渝不同调’以琴音的独特设喻，通过对比‘百衲琴’与‘巴渝调’，突出自身的与众不同。‘三叠太古音，那免世惊笑’进一步强调这种独特的声音（暗喻自己独特的思想、志趣等）不被世俗理解，遭受惊怪嘲笑，以古音来象征高洁的情怀。‘彼哉遇嗾徒，睥睨追风骠’运用形象的描写，‘嗾徒’指代那些受唆使的小人，‘睥睨’生动地刻画出他们的神态，以‘追风骠’自比，写出小人对自己的轻视。最后‘幼舆虽折齿，初不妨吟歗’运用典故，以谢幼舆折齿之事表明即使遭遇挫折，也不妨碍自己吟诗长啸，表达出一种豁达、坚守自我的情怀。在意境上，诗中营造出一种孤独但高洁、不与世俗同流合污的氛围。主题思想上，表达了诗人不被世俗理解但坚守自我、不畏小人的高洁志趣和豁达心境。

速览

《以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其五》是宋代诗人李彭的作品，主题为托物言志、用典、孤高、坚守自我。我有百衲琴，巴渝不同调。 三叠太古音，那免世惊笑。 彼哉遇嗾徒，睥睨追风骠。 幼舆虽折齿，初不妨吟歗。