以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其六

译文

谢安在东山隐居的时候，把那些高官显贵视作如同尘埃雾霭一般（不屑一顾）。然而有一天因为害怕桓温，整理衣服（入朝为官）时就忘记了昔日的高雅质朴。忽然戴上了进贤冠（入朝为官的象征），顿时失去了在沧州（代指隐居之地）时的意趣。那种勇于退隐的心志实在难以忘怀，（他的身影）就像天边横过的云彩一般（渐渐消逝在官场之中）。

注释

彻侯

爵位名，为秦、汉二十等爵的最高级，后泛指侯伯高官。

摄衣

提起衣襟，这里表示整理衣服，有准备有所行动（入朝为官）的意思。

雅素

高雅质朴。

进贤冠

古时朝见皇帝的一种礼冠。原为儒者所戴，唐时百官皆戴用。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句将谢安隐居东山时对高官显贵的蔑视态度与后面因桓温而改变形成鲜明对比。情感表达方面，诗中蕴含着对谢安这种前后变化的复杂情感，既有对他往昔潇洒旷达、视名利如尘雾的赞赏，也有对他后来因畏桓温而改变、失去雅素的些许遗憾。在意境营造上，通过‘天末横云度’这样的景象描写，营造出一种淡淡的惆怅和失落的意境，仿佛谢安那曾经美好的品质如同天边的云彩渐渐飘逝。主题思想上，诗人借谢安的故事表达出对人生境遇、名利诱惑以及坚守初心的思考。

速览

《以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其六》是宋代诗人李彭的作品，主题为咏史、对比、怅惘、仕途。谢公东山时，彻侯等尘雾。 一朝畏桓温，摄衣忘雅素。 忽著进贤冠，顿失沧州趣。 勇退真难忘，天末横云度。