七月十九夜有大星殒于西北

译文

在遥远银河中的星星啊，寂静的夜晚还没有结束。是谁在无事的时候，把星星排列得如同珍珠宝贝。刚才在西北角落，有一颗明亮的星星独自陨落。苍天既遥远无边，天理更加模糊不清。难道是你因为被逐而陨落吗？难道是勇敢地自行隐退？那微小的星星又算什么呢，整夜与我坚定地相对。纺织娘在井栏边啼叫，应和着我低微的吟哦。

注释

迢迢

形容遥远的样子。

未艾

未尽，未止。

差次

分别等级次序。

玑贝

珍珠宝贝。玑，jī，不圆的珠子。

炜然

光彩鲜明的样子。炜，wěi。

颠沛

跌倒，比喻处境窘迫困顿。这里指星的陨落。

神理

犹神道，谓冥冥之中具有无上威力，能显示灵异，赐福降灾的神灵之道。

茫昧

模糊不清。

逐客

被驱逐的人。

嘒彼

微小貌。嘒，huì。

竟夕

终夜，通宵。

屹

高耸，这里有坚定的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带神秘和寂寥的氛围。诗的开篇以‘迢迢天汉星，寂寂夜未艾’勾勒出一幅夜空中繁星点点的画面，奠定了一种宁静的基调。写作手法上，诗人运用了对比，如将天空中原本有序排列的星星与突然陨落的大星相对比，表现出一种无常之感。情感表达较为复杂，既有对星陨这一现象的疑惑，又似乎借星陨来表达自己内心对命运无常的感慨。从主题思想来看，诗人可能通过星陨之事，思索宇宙的神秘、命运的不可捉摸以及自身的境遇等。诗中的‘岂君坐逐客，无乃勇自退’等句，似乎有以星自比或借星感叹人事的意味，在看似写星的表象下蕴含着诗人对人事、天理的深入思考。

速览

《七月十九夜有大星殒于西北》是宋代诗人李彭的作品，主题为感星陨、夜景、疑惑、命运感。迢迢天汉星，寂寂夜未艾。 孰居无事中，差次若玑贝。 向来西北隅，炜然独颠沛。 彼苍既悠远，神理滋茫昧。 岂君坐逐客，无…