题范赞府觅先春亭

译文

范叔年纪虽老但精力不衰，一贯秉持周礼。朴素的风度加上青衫在身，从不厌烦为官的清冷踪迹。抱着文书像大雁和野鸭那样行进，片刻间就能辨别出不同的脸色和笑容。园林还未经历寒冬的饯别（意即冬天还未过去），您就先领略到了祥和之气。霜花吐露着幽香，烟柳发出清新的模样。大自然无私地给予，让这片土地物产丰厚。仁人君子所游玩居住之处，寒冷的威力甘愿远远地退避。应当将这种祥和之气均匀地施与，让草木在白日里长久地保持清新。

注释

牍

文书；公文。如《汉书·贾谊传》‘谊数上疏陈政事，多所欲匡建，其大略曰：臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六，若其它背理而伤道者，难遍以疏举。进言者皆曰天下已安已治矣，臣独以为未也。曰安且治者，非愚则谀，皆非事实知治乱之体者也。夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安，方今之势，何以异此！本末舛逆，首尾衡决，国制抢攘，非甚有纪，胡可谓治！陛下何不壹令臣得孰数之于前，因陈治安之策，试详择焉！夫三代之所以长久者，以其辅翼太子有此具也。及秦而不然。使赵高傅胡亥而教之狱，所习者非斩劓人，则夷人之三族也。故胡亥今日即位而明日射人，忠谏者谓之诽谤，深计者谓之妖言，其视杀人若艾草菅然。岂惟胡亥之性恶哉？彼其所以道之者非其理故也。’中的‘抱牍’就是抱着文书的意思。

饯

设酒食送行。这里‘园涉寒未饯’是说园林还未经历寒冬的饯别（意即冬天还未过去）。

钧

古代重量单位，三十斤为一钧；也可指制陶器所用的转轮，这里‘大钧’指代大自然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写。开篇以“范叔老不衰，周礼素独秉”直接描写人物，塑造出一位秉持周礼、老当益壮的人物形象。中间部分“抱牍鴈凫行，色笑辨俄顷”通过描写人物的行为和能力，生动地展现出人物的工作状态。在情感表达方面，诗人对范赞府充满了敬佩与赞赏之情，如描绘他不畏官冷，能很好地处理事务，在寒冷还未完全褪去时就已领略到祥和之气。在意境营造上，诗中描绘了霜花幽香、烟柳新颖的景象，为读者营造出一种清冷又充满生机的氛围。主题思想上，既表达了对范赞府品德和能力的歌颂，也传达出一种希望祥和之气遍布、自然与人和谐共处的愿景。

速览

《题范赞府觅先春亭》是宋代诗人李彭的作品，主题为赞美人、写人、敬佩、生机。范叔老不衰，周礼素独秉。 素标垂青衫，不厌官踪冷。 抱牍鴈凫行，色笑辨俄顷。 园涉寒未饯，和气君先领。 霜花吐幽香，烟…