阻风涛湓浦舍舟由山北以归

译文

从郎官湖出发，船帆像白色的江练。把船系在浔阳城郭边，半夜风涛突然改变。带着妻儿坐在菰蒲丛中，又惊又叹还有野鸭大雁。明天就要翻越山顶，暂且慰藉对故园的思念。

注释

湓浦

pén pǔ，湓水入长江处，在今江西九江市西。

挂席

行舟扬帆。

江练

像白练一样的江水。练，白色的熟绢。

孥

nú，儿女。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，两种水生植物。

凫鴈

fú yàn，野鸭和大雁。

山椒

山顶。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅开阔而宁静的江行画面，‘江练’一词形象地写出了江面的平滑与开阔，营造出一种悠然的氛围。然而画风一转，‘风涛中夜变’带来紧张的气氛，形成鲜明的对比。从写作手法来看，诗人通过对行船过程的描写，叙事性很强，按行程顺序逐步展开，条理清晰。在情感表达方面，既有旅途中遭遇风涛的惊恐不安，又有对故园的思念之情，如‘聊宽故园眼’一句，直白地表达出对故园的牵挂。主题思想上反映了旅途的艰辛与游子思乡的情绪。诗中通过对自然景象的描写和个人经历的叙述，把这种复杂的情感传递给读者。

速览

《阻风涛湓浦舍舟由山北以归》是宋代诗人李彭的作品，主题为羁旅诗、叙事、思乡、写景。自发郎官湖，挂席如江练。 系舟浔阳郭，风涛中夜变。 携孥坐菰蒲，惊叹杂凫鴈。 明当度山椒，聊宽故园眼。