寄徐圣功
暄风缘隙来，窈窕过我庐。
新花已集目，弱柳复藏乌。
故人怪音素，定知中密疏。
客从西县来，问讯聊可娱。
幽窗含暝色，亮月丽高隅。
意逐前云去，微钟尚虚徐。
新花已集目，弱柳复藏乌。
故人怪音素，定知中密疏。
客从西县来，问讯聊可娱。
幽窗含暝色，亮月丽高隅。
意逐前云去，微钟尚虚徐。
译文
和暖的风从缝隙间吹来，轻盈地吹过我的房屋。新开的花朵已经映入眼帘，柔弱的柳枝又藏起了乌鸦。老朋友嗔怪音信稀少，一定知道其中有疏忽之处。有客人从西县而来，问候一下也可聊以慰藉。幽静的窗户包含着暮色，明亮的月亮附着在高高的角落。思绪追逐着前面的云彩而去，微弱的钟声还舒缓地响着。
注释
- 暄风
- 暖风，和暖的风。
- 缘隙
- 沿着缝隙。缘，沿着；隙，缝隙。
- 窈窕
- 这里形容风的轻柔、轻盈的样子。yǎo tiǎo。
- 集目
- 映入眼帘。集，聚集，这里引申为映入；目，眼睛。
- 音素
- 音信稀少。素，少。
- 问讯
- 问候、慰问。
- 暝色
- 暮色。
- 丽
- 附着、依附。
- 虚徐
- 舒缓。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘暄风缘隙来，窈窕过我庐。新花已集目，弱柳复藏乌’几句，简单勾勒出一幅春日景象，通过风、花、柳、乌等常见意象组合，生动描绘出居住环境的清幽与美好。情感表达上，既有对故交疏远的感慨，‘故人怪音素，定知中密疏’，表达出对友情的珍视与因联系少而产生的愧疚。在意境营造方面，诗中‘幽窗含暝色，亮月丽高隅’营造出一种幽静、孤寂又略带惆怅的意境，暮色下的幽窗与高悬的明月形成鲜明对比，更添静谧之感。主题思想围绕着对生活环境的描写、对友情的态度以及内心的幽思展开，整体给人一种静谧、幽远而又略带惆怅的阅读感受。
速览
《寄徐圣功》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、抒情、友情、幽静。暄风缘隙来，窈窕过我庐。 新花已集目，弱柳复藏乌。 故人怪音素，定知中密疏。 客从西县来，问讯聊可娱。 幽窗含暝色，亮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品