寄甘露灭

译文

我身处楚江边的低贱之地，真的遭到像女媭那样的责骂。自己本没有结交显贵的心思，却被猜疑是像追韩信那样使诈。很是沉迷于酒（曲米春），在寒枝上挂着一壶酒。玩笑般地逃避像苏晋那样的参禅之事，时常去参加杜甫（拾遗）那样的诗社聚会。想念我心中在意的人，就像十支蜡烛有九支已经燃尽（形容生命将尽或时运将尽）。从前的支道林，遭受灾祸却无法摆脱。解脱羁绊于蛮烟瘴雾之中，所有的事情顿时都远离。胸怀中挟带着风涛般的气概，写出的诗句非常惊人。什么时候能把织锦机的经纬借来一用（指希望对方写出好诗）。怀着这样的情感写下这简短的篇章，参旗星在寒夜中闪亮。

注释

濆

水边，岸边。读音：fén

女媭

屈原之姐，这里代指责骂自己的人。

吕

这里可能指吕尚（姜子牙）之类的显贵之人，代表权势。

信

韩信，这里借韩信被猜疑之事。

曲米春

酒名。

苏晋

唐代诗人，这里用其参禅之事。

拾遗

这里指杜甫，杜甫曾任拾遗。

灺

蜡烛的余烬。读音：xiè

支道林

东晋名僧，此处用其遭遇。

蜑

南方少数民族，也指水上居民。读音：dàn

覊

同‘羁’，束缚，拘束。读音：jī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘女媭骂’‘交吕心’‘追信诈’‘苏晋禅’‘拾遗社’‘支道林’等，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的信息，也增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了自己身处低微之地遭受误解的无奈，对友人（甘露灭）的思念与倾慕，同时也流露出一种对世事的超脱之感。在意境营造上，‘寒柯一壶挂’描绘出一种孤独清冷的画面，‘参旗耿寒夜’则营造出寒夜星空下的寂寥氛围。主题思想围绕着诗人的自身境遇、对友人的情感以及对人生世事的态度展开，既有个人情感的抒发，也有对生活境遇的思考与感悟。

速览

《寄甘露灭》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、用典、感怀、清冷。疵贱楚江濆，真遭女媭骂。 自无交吕心，从猜追信诈。 颇耽曲米春，寒柯一壶挂。 戏逃苏晋禅，时赴拾遗社。 念我眼中人，十…