次韵寄钱伸仲

译文

钱伸仲有着刘惔（真长）般的简约秀美令人叹服，又有阮裕般的美好温润。我眼中的人们渐渐老去，正是要用重金来关注（珍惜）。他是吴地尚父的子孙，想要摆脱尘世的羁绊。他特别爱好学习且令人惊奇，和我实在是意气相投。他才能高超足以成为谏官，却并不羡慕豪门贵族的生活。有时在音乐演奏之中，他能写出如鸣鹄般美妙的诗句。精妙的语句随着寒霜凛冽的风声而来，能识别我隐居田园的心意。我怎敢推辞这样的知音呢，应当像左思（太冲）写赋那样把他的才华传扬。

注释

简秀

简约秀美。

韶润

美好温润。

政尔

正是。

金注

用黄金作赌注。这里表示重视珍惜。

尚父

这里指对老者的尊称。

尘中屦

尘世中的鞋子，这里表示尘世的羁绊。屦（jù），鞋子。

遗补

唐代官名拾遗、补阙的并称，这里指谏官。

伐冰

凿冰。古代唯有卿大夫以上的贵族丧祭得以用冰，因以‘伐冰’称达官贵族。

霜飚

寒霜凛冽的风声。飚（biāo），同‘飙’，暴风。

太冲

指左思，字太冲，西晋文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘简秀叹真长，韶润思阮裕’，通过提及刘惔和阮裕来侧面烘托钱伸仲的气质和风度，使人物形象更加立体、丰满，同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对钱伸仲的高度欣赏与认同，从对他的才学、气质的夸赞，到感慨彼此为知音，情感真挚而深厚。在意境营造上，诗中既有对人物高雅气质的描写所构建出的超凡脱俗的意境，又有‘霜飚’‘丘园路’等词勾勒出一种略带清冷、宁静的田园氛围。主题思想上，主要是对钱伸仲的赞颂以及对彼此知音关系的珍视。

速览

《次韵寄钱伸仲》是宋代诗人李彭的作品，主题为写人、用典、知音、赞赏。简秀叹真长，韶润思阮裕。 眼中人物衰，政尔用金注。 吴产尚父孙，思脱尘中屦。 嗜学颇惊奇，于我实肺腑。 高材堪遗补，伐…