次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟

译文

前朝遗民各种念头都已冷淡，人到中年有诸多艰难忧患。不希求获取高官厚禄，却忽然有离经叛道的言行。李侯有着美好的品德和声望，闲适文雅而且非常优美。在南郡他是这样的名士，名声传播了十多年。拨开云雾来到落星湾，因留恋此地而厌恶回去的车子。如今田园生活如同梦一般，你和山川都在其中。心中的才学杂乱无章，高雅的言论毫不犹豫。以前像僰道的囚徒，风度神采颇为相似。这位老人像蝉蜕皮一样离去，词林于是变得荒芜杂乱。于是在众多的忧愁之中，独自欢笑成为欢乐之事。冷清官职好似逃避世事参禅，不比汉代直臣疏失少。什么时候到招隐的山岩，追逐清凉等待月亮。

注释

囏虞

囏，jiān，艰难；虞，忧患，‘囏虞’即艰难忧患。

都

优美，《诗经·郑风·有女同车》‘洵美且都’。

僰

bó，中国古代西南地区少数民族名。

榛芜

草木丛生的样子，常比喻荒芜、衰败。

望舒

神话中为月驾车的神，也可借指月亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘遗民’一词暗示朝代更替后的人群，有丰富的历史内涵。‘咸阳价’也是用典，指代求取仕途功名。在情感表达方面，诗中蕴含着对李翘叟的敬重与欣赏之情，如‘李侯妙德望，闲雅亦甚都’直接赞美其品德声望和高雅风度。同时也有一种历经世事沧桑后的淡泊之感，像‘遗民百念冷，中岁多囏虞’就体现出这种历经磨难后的冷淡心态。在意境营造上，诗中描绘出如‘披云落星湾，情留厌归舆’这样的优美意境，云雾、落星湾等景象给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又在一定程度上反映出诗人自己对人生境遇、名利的看法。整体风格沉稳，以一种娓娓道来的方式叙事抒情。

速览

《次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟》是宋代诗人李彭的作品，主题为赠友、淡泊、用典、抒情。遗民百念冷，中岁多囏虞。 不希咸阳价，顿有旁行书。 李侯妙德望，闲雅亦甚都。 南郡此名流，闻声十年逾。 披云落星湾，情…