次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其一

译文

隐居可抛弃众多牵累，可尘世之事仍与之抗衡。浮沉在太古的境界里，却在清扫中是何等痴迷之人。祇园有美好的游历之处，苍崖没有世俗的情感。竹轿越过深壑，雷雨下得满满当当。

注释

幽栖

幽僻的栖止之处，此处指隐居。

捐

抛弃，舍弃。

抗行

并行，抗衡。

浮湛

fú zhàn，随波逐流，此处可理解为沉浸。

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处，此处指美好的游历之地。

胜践

胜游，快意的游览。

笋舆

竹轿。

绝壑

深谷，深壑。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将幽栖的状态与尘事相对比，突出幽栖虽想抛却众累却仍受尘事干扰的矛盾。颔联‘浮湛太古相，却扫何痴生’，‘浮湛’写出一种沉浸的状态，‘太古相’给人一种古朴、悠远的意境，而‘痴生’一词则带有一种自嘲与感慨，使诗人的形象更加立体。颈联描绘祇园的胜景与苍崖的脱俗，一正一侧，烘托出此地的清幽高雅。尾联‘笋舆度绝壑，雷雨下满盈’通过描写乘坐竹轿越过深壑以及雷雨倾盆的景象，动静结合，给人一种强烈的画面感。在情感表达上，全诗既有对幽栖生活的向往，又有对尘世琐事难以摆脱的无奈。在意境营造上，通过描写幽栖之地、祇园、苍崖、绝壑、雷雨等景象，营造出一种清幽、高远又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静脱俗生活的追求以及对尘世纷扰的矛盾心态。

速览

《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为归隐、清幽、矛盾、写景。幽栖捐众累，尘事犹抗行。 浮湛太古相，却扫何痴生。 祇园有胜践，苍崖无俗情。 笋舆度绝壑，雷雨下满盈。