次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其四

译文

在阿彤穿着荷叶做的衣服（这里可能是虚指某个美好的时期）的时候，就和这座山分别了。我愿意侍奉在左右（此处可能指追随在九弟身边），不再被炎热所苦。（九弟）回来写出新的诗作，我这双老眼姑且一看。虽然不是像李白写天姥山那样的绝妙诗句，但浅白纯净也很让人愉悦。

注释

阿彤

可能是一个人的名字，诗中未明确指出具体身份

荷衣

荷叶做的衣服，这里可能是一种象征美好的意象

迺

nǎi，于是，就

巾屦

头巾和鞋子，这里指代起居生活，表示追随侍奉

天姥

天姥山，在浙江新昌东面。李白有《梦游天姥吟留别》这样著名的诗篇

赏析

从文学手法上看，首联‘阿彤荷衣时，迺与此山别’运用了一种回忆往昔的手法，通过描述过去某个特殊时期与山分别，制造出一种对过去时光的怀念氛围。颔联‘愿言奉巾屦，不复苦炎热’表达出一种向往追随、脱离苦境的意愿，虚实结合，以侍奉这样较为具体的行为来表达内心的期待。颈联‘归来出新诗，老眼聊一阅’，将视角转换到当下，平铺直叙九弟归来写诗，自己阅读的事情，简单却又实在。尾联‘虽非天姥句，浅净亦可悦’运用对比手法，把九弟的诗与李白的天姥山之句对比，既抬高了李白诗的地位，又肯定了九弟诗作浅净的风格也有独特的魅力。从情感表达来看，诗中既有对过去的怀念，又有对当下的一种满足和对九弟的喜爱之情。在意境营造上，通过对往昔、当下的描述，营造出一种宁静而又充满温情的氛围。主题思想上，主要围绕着与山的分别、对生活状态的期待以及对九弟诗作的欣赏展开。

速览

《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀往昔、赏诗作、叙亲情、表期待。阿彤荷衣时，迺与此山别。 愿言奉巾屦，不复苦炎热。 归来出新诗，老眼聊一阅。 虽非天姥句，浅净亦可悦。