次谢宣城出新林浦向板桥韵寄汪彦章

译文

有名的才士如同摩云之翼，直接追随着前代贤人的脚步。奇伟的胸怀如同洞庭湖，其中藏着万千烟树。回忆起往昔轻易改变的约定日期，寒来暑往也已经过了多次。虽然在朝廷台省为官任职，却未曾减少对江湖之乐的向往。到了老年一心只在一处山丘（安于田园），疾病缠身就随遇而安。什么时候到我这儿来，品尝柑橘，柑橘的香气如雾般喷散。

注释

摩霄

接近云霄，形容极高。摩，摩擦、接近；霄，云霄。

骛

追求，本义为乱跑。

聮

同‘联’，连接、联合的意思。（lián）

台省

汉代尚书台在宫禁中，其时称禁中为省中，故称台省。唐代中台为尚书省，门下省为东台，中书省为西台，亦总称台省。这里代指朝廷为官任职之处。

専

同‘专’，专一、集中的意思。（zhuān）

噀

含在口中而喷出。（xùn）

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将汪彦章比作有着摩霄之翼的才士，形象地写出其才华出众，志向高远，且‘逐先贤骛’点明他追慕先贤的高尚情怀。颔联进一步以洞庭湖喻其胸怀，‘万烟树’的意象让读者感受到其胸怀的广阔与蕴含的丰富。颈联‘忆昨’开始转入回忆往昔，以‘寒暑亦云屡’感慨时光的流逝，同时在情感表达上，也暗示出人事的无常。尾联则转为对友人的邀请，‘尝柑噀香雾’描绘出一种闲适的生活场景，充满生活气息。整首诗意境开阔与闲适并存，既有对友人的敬重、对往昔的感慨，又表达出对友人来访共享闲适生活的期待。主题思想围绕对友人的赞赏、往昔的回忆、现状的描述以及对未来相聚的期盼展开。

速览

《次谢宣城出新林浦向板桥韵寄汪彦章》是宋代诗人李彭的作品，主题为赞友人、追先贤、忆往昔、感时光。名郎摩霄翼，径逐先贤骛。 奇胸如洞庭，中藏万烟树。 忆昨易前期，寒暑亦云屡。 虽聮台省班，未减江湖趣。 老境専一丘，病…