予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一

译文

多余的行客被世事困扰，精神上相交的朋友大多离散。静静地叙说生者与死者，狂风迅疾难以追及。水清澈石头自然显现，山高峻鸟儿鸣叫悲哀。姑且举起一杯酒，何必在意我是谁呢。

注释

填委

纷集，堆积。多用于形容人事的纷杂。

神交

精神交往，这里指知心朋友。

乖离

背离，分离。

静言

静静地，沉思状。

存没

存在和死亡，这里指生者和死者。

属

zhǔ，劝酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘剩客苦填委’与‘神交多乖离’，将自身为俗事所累和与友人的分离对照，突出一种孤独与无奈之感。‘水清石自见，山高鸟鸣悲’则是借景抒情，清澈的水与山石是眼前所见，山高鸟鸣则营造出一种空寂悲戚的意境，用自然景象来暗示自己内心的情感，情景交融。在情感表达上，诗中弥漫着对友人亡故的悲痛、与友人离散的惆怅，还有一种在世事纷扰下的孤独寂寥之情。主题思想围绕着对往昔友人的怀念、对人事离散的感慨以及在复杂世事中的自我感怀展开。

速览

《予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀友、惆怅、感怀、借景抒情。剩客苦填委，神交多乖离。 静言数存没，惊风邈难追。 水清石自见，山高鸟鸣悲。 一杯且相属，何庸记吾谁。