予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其三

译文

回忆起往昔的谢幼舆（此处以谢幼舆代指谢幼槃），他适合置身于山水之间。我们在酒中交往谈论，酒杯空了的时候极度哀愁。自从我失去了这个人，清梦随着归鸿远去。他的子侄们（封胡与羯末代指家族后辈），怎知没有他遗留的风范呢。

注释

幼舆

谢鲲，字幼舆，这里借指谢幼槃。

丘壑

深山与幽壑，常指隐居的地方。

曲糵(qū niè)

本指酒母，这里代指酒。

封胡

谢韶的小字，代指家族中的后辈，这里用以表示谢幼槃家族的后人。

羯末

谢玄的小字，同样代指家族中的后辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘忆昨谢幼舆，宜著丘壑中’，借谢幼舆来喻指谢幼槃，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人通过回忆与谢幼槃的交往，表达出对亡友深深的怀念之情。诗中‘论交曲糵底，愁绝连樽空’描绘出往昔与友人饮酒论交的场景，而如今友人已逝，这种往昔与现在的对比，更加强化了思念之情。在意境营造上，‘清梦随归鸿’营造出一种空灵、惆怅的意境，归鸿带着清梦远去，仿佛也带走了诗人对友人的思念。主题思想围绕着对亡友的怀念展开，从回忆往昔的交往到对友人已逝的哀伤，再到对其家族后人是否传承风范的思考，层层深入。

速览

《予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、用典、惆怅、抒情。忆昨谢幼舆，宜著丘壑中。 论交曲糵底，愁绝连樽空。 自我失此士，清梦随归鸿。 封胡与羯末，安知无余风。