予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其四

译文

高台类似岘首山，孤峰高出天姥山。我和你当年都正值壮年，车儿崭新马儿也矫健。岁月忽然间就欺骗了人，逝去的时光不可再补回。哪里知道还能被召回，在藜床上同听夜雨。

注释

拟

类似，好像。

陵

超越，高出。

于迈

犹言于征。《诗·小雅·小宛》：‘我日斯迈，而月斯征。’于迈即指时光流逝。

讵

jù，岂，表示反问。

藜床

用藜茎编成的床，泛指简陋的坐榻。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘高台拟岘首，孤峰陵天姥’运用了类比的手法，将高台与岘首、孤峰与天姥相类比，描绘出一种雄伟壮阔的景象，为下文回忆往昔的豪情壮志做铺垫。颔联‘与子各壮年，车鲜马亦怒’，生动地刻画了壮年时期意气风发的形象，‘车鲜马亦怒’通过对车马的描写侧面烘托出人物的精神状态。情感表达上，前两联充满了对往昔壮年时光的怀念与豪情的追忆，而后两联‘岁月忽欺人，于迈不可补。讵知唤仍回，藜床同夜雨’则转为一种对时光流逝的无奈与感慨，昔日的豪情与如今的暮年形成鲜明对比，充满了物是人非之感。在意境营造方面，前两联构建出的是一种充满活力、朝气蓬勃的意境，而后两联则是一种略带凄凉、落寞的雨夜意境。主题思想上，主要是通过对往昔壮年的回忆和如今暮年的处境描写，表达对时光易逝、人事变迁的感慨。

速览

《予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀旧、感时、叹老、写景。高台拟岘首，孤峰陵天姥。 与子各壮年，车鲜马亦怒。 岁月忽欺人，于迈不可补。 讵知唤仍回，藜床同夜雨。