予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九

译文

给车轴涂上油脂后离开城郊的园子，幽静的竹子长得很高。归来看到十亩竹林的荫凉之处，青竹的竹节已经积满白霜。田间小路一天天将要荒芜，更何况又生病卧床。高高地望着五老峰，傍晚时分烟云一片苍茫。

注释

脂车

给车轴涂上油脂。古代车轴以油脂润滑，便于行驶。

潜筠

幽深的竹林。筠（yún），竹子的青皮，这里指代竹子。

缥节

青竹的竹节。缥（piǎo），淡青色。

畦畛

田间小路。

亭亭

形容高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘脂车离郊园，潜筠人许长’，简单勾勒出离园和竹子的景象，不加修饰却生动自然。在情感表达方面，诗中既有对往昔友人的怀念，又透露出一种对时光流逝、物是人非的感慨。看到园子荒芜、自己生病卧床的景象，充满了一种落寞与孤寂的情绪。在意境营造上，通过描绘‘归来十亩阴，缥节已储霜’的清冷竹林景象，以及‘亭亭望五老，烟云晚苍茫’中傍晚五老峰在烟云下的苍茫之景，营造出一种孤寂、清冷、苍茫的意境。主题思想上，主要表达了诗人对往昔生活的追忆，对时光和人事变迁的喟叹以及当下自身处境的孤独落寞。

速览

《予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、孤寂、写景、白描。脂车离郊园，潜筠人许长。 归来十亩阴，缥节已储霜。 畦畛日将芜，况复病在床。 亭亭望五老，烟云晚苍茫。