倦夜

译文

疲倦的夜晚嫌夜晚太短，为求凉爽我卧在前庭。清凉的风飒飒吹来，污浊之气散开天空清朗。月亮在房心星之间，树梢也将被照亮。连年为稻谷之事所困，哪里值得去做那野菜羹呢。吃饱这件事我一定能做到，呼唤小儿斟上美酒。酣畅地歌唱几乎到天亮，露水降下打湿了飞舞的萤火虫。

注释

楹

堂屋前部的柱子，这里指庭院。

飚

biāo，疾风，暴风。

滓秽

污浊，污秽。

天经

天空的秩序，这里指清朗的天空景象。

房心

星宿名。

木末

树梢。

秔稌

jīng tú，粳稻和糯稻，泛指稻谷。

糁

sǎn，以米和羹。

藜羮

用藜菜做的羹，这里指粗劣的食物。

醁醽

lù líng，美酒名。

赏析

从文学手法上看，此诗通过叙事与写景相结合。首联点明自己倦夜的状态，‘苦夜短’以一种微妙的心理描写开篇，奠定全诗基调。颔联描写清风到来吹散滓秽的景象，这里既有写实，又有借景抒情的意味，暗示着诗人希望扫除心中烦恼与世间的浑浊之感。颈联对月与树梢的描写，营造出一种静谧又略带清冷的氛围。情感表达方面，诗中流露出诗人对生活现状的些许无奈，如‘频年困秔稌’表达出多年被农事困扰的状态，但同时又有着豁达，像‘一饱吾可必，呼儿斟醁醽’，即使生活有困扰，也能享受当下的美酒。在意境营造上，通过描写夜晚的清风、明月、树梢、流萤等景象，构建出一个宁静又带着几分孤寂的夜晚画面。主题思想上反映了诗人对生活境遇的思考与自我解脱的一种状态。

速览

《倦夜》是宋代诗人李彭的作品，主题为倦夜思、叙事诗、写景诗、豁达情。倦夜苦夜短，追凉卧前楹。 清飚飒然至，滓秽开天经。 月在房心间，木末相将明。 频年困秔稌，何足糁藜羮。 一饱吾可必，呼…