雨坐遣心

译文

孟夏刚刚进入第三个节气（芒种），暑气不知从哪里就来了。（暑气）渐渐侵入肌骨，一生病就径直卧床休息。云朵从瓯峰飘来，带着雨送来了微微的清凉。（云）舒缓地飘过集市，情意恳切地洒落在树林池塘。幽静的窗边有很多寺院的气息，还带着山茶花的香气。思绪随着归云飘荡，缓缓地排列在禅房之上。这山茶花正需要打理，它适宜在背阴的山崖下隐藏生长。（茶）用火烘焙久了恐怕会变得更加浑浊，熏蒸水煮还没有停止。应当写信给山神，让它时常来呵斥不祥之物。

注释

孟夏

夏季的第一个月，农历四月。

三气

这里可能指芒种节气，古人将一年分为二十四节气，每两个节气为一气，孟夏始三气可能指进入芒种时节。

著

zhuó，遭受，也可理解为‘着（zháo）’，染上（疾病）。

容与

迟缓不前的样子，这里形容云的舒缓状态。

缥思

piāo sī，思绪缥缈。

冉冉

慢慢地。

料理

整理、照料。

未央

未尽，未已。

牋

jiān，同‘笺’，写信，这里有请求、告知的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有一丝病中寂寥的氛围。开篇点明孟夏时节暑气来袭，病中的诗人对暑气的感受很是真切，奠定了一种略显压抑的基调。‘云从瓯峰来’几句描写云携雨来的情景，让画面灵动起来，给炎热的氛围带来了凉意，也使整个意境变得舒缓开阔。幽窗之处有僧气与茶香，将静谧的禅意融入其中，增添了空灵之感。在写作手法上，诗人细致地描写了自然景象，如对云、雨的描写生动形象，采用了视觉与触觉相结合的手法，如‘稍稍切肌骨’写出暑气的可感。情感表达方面，诗中既有对暑气和疾病的不适之感，又有在幽居环境中的宁静与禅意的体悟。主题思想上，通过对孟夏时节的气候、自身病况、周围环境的描写，传达出一种对自然与生活的细腻感受，既有对现实状况的描写，也有对宁静禅意生活的向往。

速览

《雨坐遣心》是宋代诗人李彭的作品，主题为病中感、孟夏景、清幽境、禅意浓。孟夏始三气，暑还自何乡。 稍稍切肌骨，病著径卧床。 云从瓯峰来，将雨送微凉。 容与过朝市，殷勤洒林塘。 幽窗多僧气，颇…