读左氏

译文

《春秋》阐述王者的法则，如同圣笔施行上天的诛罚。左丘明揭示出其中的蕴含，其光辉磊落照耀九州。无奈那些见识短浅的人，将它称为记载互相攻伐的书。世间缺少像董狐那样的良史，编写史书的事情议论纷纷。不需要每家都来多嘴，它就像夜间观测星斗一样清晰明亮。没有闲工夫来浇灌舌根（即不用多说），只管自己痛饮美酒就好。

注释

麟经

即《春秋》，因《春秋》有获麟事，所以称麟经

王法

王者的法则

丘明

即左丘明，《左传》的作者

蕴

蕴含的道理等，yùn

蠒栗犊

见识短浅的人，蠒jiǎn

相斫书

记载互相攻伐的书

董狐

春秋时晋国的良史

杀青

古时著书写在竹简上，为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青，这里指编写史书

覆

这里指对史书编写之事的议论等

家置喙

每家都插嘴，置喙即插嘴

占斗

观测星斗

舌本

舌根

赏析

从文学手法上看，首联以‘麟书’代指《春秋》，用‘圣笔行天诛’形象地表达出《春秋》所蕴含的王道法则具有权威性，如同上天的惩处一般。颔联中‘磊磊照九隅’使用了夸张的手法，突出左丘明所发《春秋》之蕴的伟大意义，光芒能照耀九州大地。情感表达上，作者对《春秋》以及左丘明的阐释充满了敬重和推崇。在对那些贬低《春秋》为‘相斫书’的人表达了不屑之情。在意境营造方面，诗中既有对《春秋》圣法的崇高之感的营造，又有对磊落智慧如星斗般闪耀的呈现。主题思想上，旨在强调《春秋》的价值以及左丘明阐释的重要性，批判那些对《春秋》的不当认知。

速览

《读左氏》是宋代诗人李彭的作品，主题为咏史、崇敬、批判、用典。麟经书王法，圣笔行天诛。 丘明发其蕴，磊磊照九隅。 奈何蠒栗犊，命曰相斫书。 世不足董狐，杀青议其覆。 无烦家置喙，粲…