端午

译文

郑袖得到楚王椒房的宠爱，她的音容比莫愁还要美丽。多情的上官大夫，整天侍奉在楚王身边。从来秋水都是美好的，被说成无比柔软。怎么能忍受女媭的责骂呢，最终与河神冯夷同游（指屈原投江）。直到现在荆楚之地的年轻人，奋力划船在江水中竞渡。舜帝改变了前代的法度，归鸟从南方飞起。不要产生古人那样的怨恨，静静地聆听众人的歌唱。

注释

郑袖

战国时期楚怀王的宠妃。

椒房

后妃居住的宫殿，这里代指后妃的地位。

莫愁

古代传说中的女子。

上官郎

可能指上官大夫，战国时楚国大臣。

冕旒

古代大夫以上的礼冠，这里代指楚王。

女媭

屈原的姐姐或妹妹。

冯夷

传说中的黄河之神，这里指屈原投江与水神同游，暗指屈原投江之事。

重华

舜帝的名字。

归翮

归鸟，这里可能有象征意义。翮（hé），鸟的翅膀。

謌讴

歌唱。謌（gē），古同‘歌’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘郑袖’‘莫愁’‘女媭’‘冯夷’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。诗中通过对历史人物和故事的叙述，如郑袖得宠、屈原被逐投江等情节的暗指，来营造一种古今对比的效果。在情感表达方面，既有对屈原遭遇的同情与惋惜，又有对当下人们生活状态的一种豁达的态度。在意境上，既有对古代宫廷倾轧、忠良被逐等黑暗情景的暗示，又有对当下荆楚地区端午竞渡热闹欢快场景的描绘，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过古今的交织，表达出对历史的缅怀、对古人遭遇的感慨，同时也有对当下生活的一种积极态度的倡导。

速览

《端午》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典、古今对比、同情惋惜、端午。郑袖椒房宠，音容胜莫愁。 多情上官郎，朝夕侍冕旒。 从来秋水好，见谓绕指柔。 何堪女媭骂，竟与冯夷游。 至今荆楚儿，奋…