有怀郑禹功
吏隐専一壑，才名横九州。
袖手烟雨外，坐看江汉流。
斯人美无度，孤标可镇浮。
穷居白日静，苍苔门巷周。
永怀不可见，台笠向西畴。
袖手烟雨外，坐看江汉流。
斯人美无度，孤标可镇浮。
穷居白日静，苍苔门巷周。
永怀不可见，台笠向西畴。
译文
郑禹功一心在官署中过着隐士般的生活，他的才华和名声传遍九州大地。他在烟雨之外袖手旁观，静坐着看江汉之水滔滔流淌。这个人美得无法形容，他孤高的品格可以镇压浮世的喧嚣。他在穷困的居所中日色宁静，周围满是苍苔的门巷幽深寂静。我永远怀念他却无法相见，只能想象他戴着斗笠走向西边的田野。
注释
- 専
- 同‘专’，专一，专注。zhuān
- 壑
- 山谷，山沟。
- 横
- 充满，横贯。
- 孤标
- 指山、树等特出的顶端。这里比喻高洁的品格。
- 镇浮
- 压住浮躁，使不浮躁。
- 西畴
- 西边的田地。
赏析
从文学手法上看，首联‘吏隐専一壑，才名横九州’运用了对比手法，‘吏隐’与‘才名横九州’形成反差，突出人物既安于吏隐又才华横溢。颔联‘袖手烟雨外，坐看江汉流’，通过描写人物袖手旁观、静看江河流淌的姿态，营造出一种超脱尘世、静谧闲适的意境。颈联‘斯人美无度，孤标可镇浮’直接抒情，赞美人物的美好和孤高品格，‘镇浮’一词生动地表现出其品格对浮世的镇压力量。尾联‘永怀不可见，台笠向西畴’，以怀念和想象之景作结，余味悠长。在情感表达上，全诗充满了对郑禹功的敬仰与怀念之情。主题思想围绕对郑禹功的赞美和怀念展开，通过描写他的生活状态、品格等方面，展现出一个才德兼备、孤高脱俗的人物形象。
速览
《有怀郑禹功》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、敬仰、静谧、孤高。吏隐専一壑，才名横九州。 袖手烟雨外，坐看江汉流。 斯人美无度，孤标可镇浮。 穷居白日静，苍苔门巷周。 永怀不可见，台…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品