晓发琳山晚会于湖光亭

译文

早晨从琳山出发，晚上在湖光亭聚会。琳山寺前大雨倾盆，辟邪渡头争着渡河十分喧闹。湖光亭的主人敬重喜爱客人，迅速地卸下行装打开酒樽。江城里花儿落尽柳树也已老迈，傍晚的欢乐令人怜惜匆匆。殷勤地叫来两位红颜女子，这才知道人美好鸟也美好。斑斑白发间黑色的发丝已经很少，客居他乡不再忧心忡忡。年少时醉酒狂放，在江湖上纵情游乐真的忘记回去。老来很是丧失了大丈夫的勇气，心随着暮色中的鸟儿投向树林飞翔。

注释

翻盆

形容雨下得很大，像盆子翻转一样倾倒下来。

咄嗟

霎时，立刻。形容迅速。

欢娯

同‘欢愉’，欢乐的意思。

怜

怜惜，这里表达对傍晚欢乐短暂的一种惋惜之情。

中圣

古时嗜酒的人把清酒叫做圣人，浊酒叫做贤人。中圣即喝醉了酒。

暝鸟

míng niǎo，傍晚归巢的鸟。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，通过叙事来表达情感。从意境上看，诗中描绘了从琳山出发到湖光亭聚会的一系列场景，有琳山寺前的大雨、辟邪渡头的喧闹，也有江城花尽柳老的暮春景象，营造出一种略带沧桑感的氛围。在情感表达方面，诗人既有对年少时江湖放浪生活的怀念，又有老来丧失勇气的感慨。主题思想围绕着时光的流逝、人生的不同阶段以及在旅途中的所思所感展开。诗中通过对不同场景的描写和不同阶段心理的刻画，如年少时的‘阻酒中圣’‘放浪忘归’与老来的‘颇丧丈夫勇’形成鲜明对比，生动地展现了人生的变化。

速览

《晓发琳山晚会于湖光亭》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事、感时、思乡、对比。琳山寺前雨翻盆，辟邪渡头争渡喧。 湖光主人敬爱客，解装咄嗟开酒樽。 江城花尽柳亦老，薄暮欢娯怜草草。 殷勤为唤两红颜，…