遭风祷神林浦

译文

敲鼓开船离开落星渚，清晨争飞的野鸭和大雁正聚集伴侣。天地旋转狂风呼啸，水神阳侯被杀使得波神发怒。庐山的孤峰正耸入天空，楼阁重重好像没有道路。水中细小的虫子不值得一说，偷偷兴起的波涛竟敢欺侮我。船工忍气吞声三位船老大悲伤，老妻惊呼喊叫小孩啼哭。病弱的身体不能自己照顾自己，袖手旁观深知就要化为粉末的时候。我怎敢像谢公那样吟诗长啸，兴公的悲号我还勉强比得上。百瓮冷腌菜还没有吃完呢，还能在余生见到晚晴。归帆即将掠过五老峰，要趁着霜风让大雁飞得更快些。直接应该写信寄给鲂鱼和鱮鱼，路途艰难您可不要急。

注释

俦侣

伴侣、同伴。

阳侯

古代传说中的波涛之神。

孤巘

孤峰。巘（yǎn）：大山上的小山。

窃发

暗中发动。

凴陵

亦作‘凭凌’，侵犯；欺侮。凴（píng）：同‘凭’。

长年

船工。

三老

古代掌管教化的乡官，这里指船老大。

悬知

料想；预知。

虀粉

粉末，这里指被风浪摧毁化为粉末，比喻死亡。虀（jī）：同‘齑’。

兴公

这里应是指孙绰（字兴公），引用相关典故表达悲号之情。

寒葅

冷腌菜。葅（zū）：同‘菹’，酸菜。

未渠尽

还没有完。渠：通‘遽’，就。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张，如‘干旋坤转风掀掀，阳侯就戮波臣怒’把狂风中的天地旋转以及将自然现象想象成水神被杀波神发怒，增加了诗歌奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人通过描写行船遭遇狂风时的种种状况，如‘长年吞声三老悲，老妻惊呼稚子啼’，描绘出全家老小在危险面前的惊恐悲哀，传达出一种在自然威力下的无助感。在意境营造上，诗中描绘狂风中的庐山‘庐山孤巘政排空，复阁重楼欲无路’，孤峰高耸，楼阁似无路的景象，渲染出一种紧张压抑的氛围。主题思想上，展现了行船途中遭遇狂风时的惊险，也透露出诗人对人生路途艰难的感慨以及对平安的渴望。整首诗语言生动形象，叙事与抒情相结合，生动地呈现出一幅狂风中行船的惊险画面。

速览

《遭风祷神林浦》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事、行旅、惊恐、自然威力。伐鼓放船落星渚，争曙凫鸿集俦侣。 干旋坤转风掀掀，阳侯就戮波臣怒。 庐山孤巘政排空，复阁重楼欲无路。 水虫琐细何足云，…