南至日离同安舟中寄阿弓

译文

去年深冬时也踏上路途，北风吹着雪在邾城的角落。八字山头上涌起高高的浪涛，破晓的号角声中又听到《单于》的曲调。今年冬至又要远行服役，清冷寺庙里佛香缭绕，僧人相伴。自己身在潇湘的黄蔑船中，眼睛看着惠崇的《归雁图》。心中想念我家的小弟，在明亮的窗前细细饮酒，忧愁仿佛消失。诗兴定然被酒所激发，话语如同晓霜催打着枯败的梧桐。随意地用长诗代替书信，河水冰冻难以求得双鲤鱼（传递家书）。归期不会落在年终蜡祭宾客之后，旅途困顿之时要频繁寄信（回家）。

注释

阑冬

深冬。阑，将尽。

戒涂

出发上路。涂，通‘途’。

邾城

古地名，zhū chéng。

槁梧

枯败的梧桐树。gǎo wú。

媒孽

借端诬陷，酿成其罪，这里指激发。méi niè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊之感。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，如去年的北地风雪与今年的潇湘行役相对比，突出漂泊的长期性与地域的转换。通过描写不同的场景，像‘八字山头驾高浪’描绘出旅途的艰险，‘萧寺佛香僧饮俱’则营造出一种清冷寂寥中又带有些许慰藉的氛围。在情感表达上，全诗充满了羁旅思乡之情，对家中兄弟的思念之情溢于言表，如‘缅怀吾家之季子’一句直接表达对兄弟的想念。同时也有旅途困顿的愁苦，诗中的‘愁欲无’并非真的没有愁，而是借酒消愁后的短暂忘却，实则愁绪仍在。主题思想围绕着羁旅愁思展开，通过描述不同的行役场景以及思乡念亲的情绪，深刻地展现了游子在外的心境。

速览

《南至日离同安舟中寄阿弓》是宋代诗人李彭的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、行役。去年阑冬亦戒涂，北风吹雪邾城隅。 八字山头驾高浪，曙角更听吹单于。 今年南至又行役，萧寺佛香僧饮俱。 身在潇湘黄蔑舫，…