胡少汲名直孺龙舒佳士清修可喜往岁见之金陵闻除侍御史因作此诗以见意

译文

听说您往年客居淮西，还见到我的长辈健在的时候。潜山和皖水那里贤士德星汇聚，他是天下中庸之道的楷模。时光流逝诸事都已过去，只有我独自漂泊在东南天涯。协洽这一年的秋九月，我买船前往秦淮河边。建康城头鸡即将报晓，白下门前乌鸦还未飞起。有客人敲门再敲门，出门一相见就忘却尘世的羁绊。就像野鹤飞下孤屿那般超逸，您的心意坚定最初就没有犹疑。高谈阔论确凿正直毫无偏颇，涵养着这如涧底松竹般的美好姿质。启发蒙昧振落树叶般嘲笑其他人，召唤他他不来也不可驱使。判司这样的小官果然难以屈就，于是脱身离开官职。且行且止避开骢马御史，要不是您谁能让人心惊胆落。御炉香烟飘动天子面露喜色，柱下史（御史）面前云雾散开春日迟迟。侧身而坐关爱百姓如同关爱自己的孩子，希望能解除百姓的疾苦治愈创伤。要使英风触动白虎殿（朝堂），再使刚直之气充满朝廷规谏。我这鄙陋之人在江汉之间养病，好像若有不信我的话那我还能欺骗谁呢。

注释

协洽

古时纪年的名称。

剥啄

象声词，形容轻轻敲门等的声音。

戛然

形容声音突然中止，这里形容动作的洒脱，jiá rán。

确讱

确凿正直，què rèn。

跛踦

偏颇，bǒ qī。

发蒙振落

把物体上的覆盖物揭掉，把将要落的树叶摇落，比喻启发开导非常容易，不费力气。

麾

指挥，这里有驱使的意思，huī。

骢马

青白杂毛的马，常指代御史所乘之马。

侧席

侧身而坐，表示对贤人的尊敬。

白兽

白虎，这里指白虎殿，指代朝堂，为古代宫殿名。

青规

指朝廷的规谏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。诗中通过回忆与友人的相见经历展开叙事，如“闻君往年客淮西，及见我公无恙时”，清晰地交代了事件的背景与时间脉络。在描写友人形象时，“戛然野鹤下孤屿，意定吾子初无疑。高谈确讱不跛踦，养此郁郁涧底姿”，通过野鹤、涧底姿等形象的比喻，生动地刻画出友人超凡脱俗、正直坚定的形象。情感表达丰富多样，既有对友人的敬重，如对友人高尚品质的赞美之词，又有对世事变迁的感慨，像“川行节往万事尽，我独流寓东南涯”流露出自身漂泊的孤寂与对往昔的怀念。在意境营造上，诗中构建了一种既包含了早年相聚的安然氛围，如淮西相见的场景，又有当下自己流寓的孤独意境，以及对友人在朝堂之上发挥作用的期望情境。主题思想上主要表达了对友人的欣赏与赞美，对自身境遇的感叹，以及对友人在仕途上能有所作为、造福百姓的期望。

速览

《胡少汲名直孺龙舒佳士清修可喜往岁见之金陵闻除侍御史因作此诗以见意》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事诗、赞友人、感身世、描人物。闻君往年客淮西，及见我公无恙时。 潜山皖水德星聚，天下中庸人表仪。 川行节往万事尽，我独流寓东南涯。 协洽之岁秋九月，…