题包虎枕屏

译文

两只老虎像是肉吃得太多而醉醺醺将要醒来的时候，饥饿的肚肠吃饱后肆意游玩嬉戏。一只老虎在山岩边独自咆哮怒吼，早晨想要吃掉幼崽傍晚想要吃掉母虎。最后一只老虎绝对是其中最年长的，蹲坐咆哮眼神有着百步的威风。豺狼正在道路上横行正需要你们（老虎），不要去寻找兔子走的小路去追逐狐狸。

注释

肉醉

因食肉过多而醉饱。

恣

放纵，肆意。

哮吼

野兽吼叫。哮，xiāo。

歗

古同‘啸’，呼啸，这里读xiào。

兔径

小路，亦喻指狭窄的途径。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，如对几只老虎状态的描写，生动地勾勒出老虎不同的形象和状态，使读者仿佛能看到老虎醉饱后嬉戏、咆哮以及威风凛凛的画面。在情感表达方面，诗人可能借老虎来表达一种复杂的情绪，既有对老虎力量的敬畏，又似有对老虎习性中残忍一面的呈现。在意境营造上，通过对老虎的细致描写，营造出一种野性、充满力量又略带残酷的意境。主题思想上，或许诗人以虎喻人或喻世间的势力，最后的‘豺狼当道正须汝，莫寻兔径问狐狸’像是表达一种对正义力量的呼唤，希望有像老虎一样强大的力量去对抗豺狼当道的不良现象，而不要去做追逐小利（兔子、狐狸）的琐事。

速览

《题包虎枕屏》是宋代诗人李彭的作品，主题为状物、喻世、白描、野性。两虎肉醉欲醒时，饥肠得饱恣游嬉。 一虎当岩自哮吼，朝欲食子暮食妃。 最后一虎绝长者，坐歗眼有百步威。 豺狼当道正须汝，…