吴熙老家风云图

译文

秦人屈鼎真是个出色的画师，心中满是风云景象（可这）只有他自己知道。独独没有合适的佳句来自我润色（这幅画），不忍心拿起笔时就把心中所想吐露（在画上）。用酒浇灭心中的块垒之后就打开行囊（作画），白色的绢帛忽然又变得笔墨淋漓。就好像盛怒从口袋中爆发，狂风疾至雷霆猛击让人无法追赶。墨云阴沉浓厚能摧毁半座山岳，飞动之势几乎无法穷尽它的头绪。远行之人卸下行装马在马槽休息，居家之人关闭门户鸡也归巢栖息。空阔的厅堂高挂（此画）让人毛发竖起，三伏天里也寒冷没有炎热的阳光。吴侯怜惜我凄惨不快乐，（将画）随手卷走一切又变得清平。于是知道不只是画师画得精妙，（心中）妄念的生起和熄灭就在分毫之间。料想（画中风云）在竹箱之中常常汹涌，不与山河相互遮蔽减损。应当会有一场大雨覆盖天下，又何必深藏密敛呢。

注释

蟠

屈曲，环绕。这里表示充满。

槖

口袋，这里指行囊。tuó

霮䨴

dàn duì，形容云浓重的样子。

墐户

用泥涂塞门窗。这里指关闭门户。jìn

髪

头发。fà

清夷

清平，太平。

汹汹

形容声势盛大的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻生动。如‘宛如盛怒生囊口，飚至霆击何由追。墨云霮䨴摧半岳，飞动殆莫穷端倪。’通过比喻、夸张等手法，将画中风云的气势表现得淋漓尽致，把无形的风云具象化，使读者仿佛能看到那狂怒的风云从口袋中涌出，似雷霆疾击，浓厚的墨云能摧毁半座山岳。情感表达上，从诗中的‘吴侯怜我惨不乐，卷去随手俱清夷’可以看出诗人情绪的转换，之前可能被画中的风云景象所触动而沉浸于一种压抑或不安的情绪，而画被卷走后又回归清平。在意境营造方面，诗中成功营造出了一种风云变幻、气势磅礴的意境，既有画中的风云，也暗合诗人内心情绪的波动。主题思想上，一方面是对画家高超技艺的赞叹，另一方面也通过画中风云引发对内心妄念的思考，暗示人们心中的情绪、妄念如同风云一样，起灭就在分毫之间。

速览

《吴熙老家风云图》是宋代诗人李彭的作品，主题为写画、赞技艺、风云景、情感转。秦人屈鼎真画师，胸蟠风云人得知。 独无佳句自润色，未忍援毫时吐之。 酒浇块磊遂倒槖，素练忽复翻淋漓。 宛如盛怒生囊口，…