韩熙载宴客图

译文

华丽的屋宇以桂木为梁，里面有宫女模样打扮的侍女。尽情饮酒作乐，沉醉于短小的舞蹈，像牛马一样自在得忘掉一切。挂冠而去不过是小事，这人必定能毫无顾忌地做坏事。堂上烛火熄灭不值得一说，也期待着羽林军里的射雕之人。当年是谁让命运转变，最终被赐予优厚的哀荣恩礼。西风仍然吹着建业的江水，只担心奸恶之人的魂魄污染了清澈的江水。

注释

紫微

本是星名，此处指帝王宫殿，也象征尊贵。

粧

同‘妆’，打扮，化妆。zhuāng。

投辖

表示主人好客留宾。辖，车轴两端的键。

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

鸿钧

比喻国家政权。

清泚

清澈。cǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇描绘韩熙载宴客的场景，如“紫微华屋桂为梁，中有侍儿宫样粧”，勾勒出宴客之处的华丽和侍女的盛装，有很强的画面感，是典型的白描手法。在情感表达方面，诗中充满了对韩熙载的批判与讽刺，像“必能作贼无顾忌”直接表达出对他行为的否定态度。在意境营造上，通过描写宴客的场景，如“闭门投辖醉短舞”，营造出一种醉生梦死的氛围。主题思想上，诗人通过对韩熙载宴客之事的描述与评价，表达对韩熙载这类人的批判，也可能暗示对当时社会风气的不满。整体风格较为冷峻，用词直接犀利。

速览

《韩熙载宴客图》是宋代诗人李彭的作品，主题为批判、叙事、宴饮、讽刺。紫微华屋桂为梁，中有侍儿宫样粧。 闭门投辖醉短舞，牛马因风两相忘。 翠翘挂冠真细事，必能作贼无顾忌。 堂上烛灭何足云，…