次山谷答范信中韵

译文

范先生的胆量勇气如同仲由（季路）一样，谈笑之间就使狡兔的三窟之计落空。敏锐的头脑起初没有读书人的酸腐气，真的像张良呼喊圯下老人换来双鞋（那样洒脱）。往年的高风亮义只有您被认可，带着药包裹在艰险的地方追随。您随着瘴气中的落叶身葬瘴疠之地，劳烦您买舟归葬故里。杜甫还没有在耒阳修筑坟墓时，还庆幸宗文有简陋的房舍（能安身）。人生万事什么不会发生呢，极目远望澄澈的江水被寒雾笼罩。

注释

季路

即仲由，字子路，又字季路，春秋末鲁国卞人，以勇敢著称。

狡兔

狡猾的兔子，‘狡兔三窟’是一个成语，表示狡猾的人有很多可藏身之处。

锐头

指头脑敏锐。

下邳

古县名，在今江苏省睢宁县古邳镇。

双屦

两只鞋子。屦（jù），古代用麻葛制成的一种鞋。

风义

指高风义节。

瘴乡

指瘴气弥漫的地方，多用来指南方边远地区。

少陵

指唐代诗人杜甫，他自号少陵野老。

耒阳

地名，今湖南耒阳市，传说杜甫卒于耒阳。

宗文

杜甫之子。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

澄江

清澈的江水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘三穴笑谈空狡兔’用狡兔三窟的典故，‘果呼下邳换双屦’运用张良圯下拾履的典故，‘少陵未筑耒阳坟，尚喜宗文有环堵’运用杜甫的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对范信中勇气和高风义节的赞赏，如‘范君胆勇如季路，三穴笑谈空狡兔。往年风义公独许’等句；又有对他遭遇的同情，像‘公随瘴叶落瘴乡’。在意境营造上，最后一句‘极目澄江锁寒雾’描绘出一幅寒雾锁住澄江的画面，给人一种清冷、寂寥、迷茫的感觉，烘托出人生变幻无常的主题思想。整首诗通过叙事、用典、写景等多种方式，表达出对人物的评价、同情以及对人生的感慨等复杂的情感。

速览

《次山谷答范信中韵》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典故、赞勇者、叹遭遇、绘景句。范君胆勇如季路，三穴笑谈空狡兔。 锐头初无儒生酸，果呼下邳换双屦。 往年风义公独许，药裹追攀险艰处。 公随瘴叶落瘴乡，…