小憩琵琶亭呈环中养正

译文

香山居士（白居易）早已逝去尸骨已寒，但他的文采风流至今并不遥远。琵琶琴上的捍拨何必弹奏胡地的乐曲呢，寒江上的璧月让人回想起前朝。波涛整夜地相互喧闹，吴地的船帆和楚地的船舵争着倾斜。我老头子哪里有闲工夫知道这些事情，只是饮用松叶酒吃着烧蛤蜊。

注释

捍拨

弹奏琵琶用的拨子。唐代岑参《白雪歌送武判官归京》有‘中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。’其中琵琶弹奏就会用到捍拨。

喧豗

xuān huī，喧闹。出自李白《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。’

樯

帆船的桅杆，这里指代船。

柁

同‘舵’，船舵。

松醪

用松叶、松膏等酿制的酒。

炰

páo，蒸煮、烧烤。

蛤蜊

一种软体动物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将白居易已逝去与他的文采风流犹存作对比，突出其影响力的深远。颔联通过‘捍拨’‘寒江璧月’等意象，引发对往昔的联想，营造出一种悠远的历史氛围。颈联中‘涛波竟夕相喧豗，吴樯楚柁争倾欹’，以动态描写涛波的喧闹和船帆船舵的倾斜，画面感很强。从情感表达上，诗人对白居易的文采风流充满敬仰，同时又有一种置身事外的超脱感，对于周围的纷扰并不在意，只是享受自己饮酒吃蛤蜊的悠闲生活。主题思想上，既缅怀古人，又表达出自己在现世中的一种闲适自在的生活态度。在意境上，既有对历史的追思，又有当下现实场景的描写，历史与现实交织，形成一种独特的意境。

速览

《小憩琵琶亭呈环中养正》是宋代诗人李彭的作品，主题为缅怀古人、闲适、历史感、动静结合。香山居士骨已冷，文采风流今未遥。 捍拨何劳作胡语，寒江璧月想前朝。 涛波竟夕相喧豗，吴樯楚柁争倾欹。 老夫何暇知许事，…