何生复用涂字韵喜予从东坡游作三篇见寄次韵答之后篇柬刘壮舆 其二

译文

东坡先生十年来被当作撰写毁谤之书（的人），满怀深情拄着拐杖踏上归乡之路。雪堂主人离去之后颇为销声匿迹，他手植的来禽、青李树都已经枯萎。在秋风中醉后索要武昌鱼，脚敲打着船舷发出含混的声音。只是如今诸位学子（以东坡为）典范还在，他日您（明公）将会在石渠阁游览（意指在学术上有高深造诣）。

注释

谤书

诽谤他人的书函，这里指东坡被人诬陷诋毁。

杖屦

拄杖漫步。屦(jù)，泛指鞋。

雪堂

苏轼在黄州时建造的居所。

削迹

隐匿踪迹。这里指东坡离开后不再有往昔的热闹景象。

来禽

果名，即沙果。

青李

李子的一种。

函胡

含糊不清。这里形容敲击船舷发出的声音。

典刑

典范，榜样。刑，通‘型’。

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处，这里代指学术的高境界。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种略带沧桑、寂寥而又带有对往昔追念的氛围。前几句描绘出东坡被贬后离去的情景，如‘雪堂公去颇削迹，来禽青李皆已枯’，雪堂是东坡曾经的居所，来禽、青李这些植物的枯萎暗示着人去楼空的寂寥，有很强的画面感。从写作手法上看，运用了叙事与写景相结合的方式，如‘秋风醉索武昌鱼，脚敲两舷声函胡’，叙事之中有生动的细节描写，将人物的醉态和行为描写得活灵活现。在情感表达上，既表达了对东坡遭遇的同情，又有一种对其风范传承的期许。诗中通过回顾东坡的经历，侧面反映出当时社会对文人的不公，同时也寄希望于后来的学子能够传承东坡的精神品质。

速览

《何生复用涂字韵喜予从东坡游作三篇见寄次韵答之后篇柬刘壮舆 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事、同情、追念、寂寥。东坡十年作谤书，多情杖屦作归涂。 雪堂公去颇削迹，来禽青李皆已枯。 秋风醉索武昌鱼，脚敲两舷声函胡。 只今诸生典刑在，…