何生复用涂字韵喜予从东坡游作三篇见寄次韵答之后篇柬刘壮舆 其三

译文

冰玉堂前有各国的书籍，您如果能读它们就如同行走在平坦的道路上。完全洗净高谈阔论的千古口舌，吕梁的深谷什么时候枯竭。希望您不用校正文字讹误，也应该调笑那卖酒的胡姬。玉局仙翁（苏轼）没有虚妄的话语，从大禹以来还没有像他这样的人。

注释

坦涂

平坦的道路。‘涂’通‘途’。

谈天

这里指高谈阔论，出自《史记·孟子荀卿列传》中邹衍谈天事。

鲁鱼

指文字传抄错误，因‘鲁’与‘鱼’、‘亥’与‘豕’字形相近。

酒家胡

原指酒家当垆侍酒的胡姬，后泛指酒家女。

玉局

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。

赏析

从文学手法来看，首联运用了类比的手法，将读各国书比作行坦途，形象地表达出读书的益处。颔联‘一洗谈天千古舌’语带夸张，气势不凡，展现出一种超越古今空谈的气概。颈联‘愿君不用校鲁鱼’体现了一种豁达的态度，不拘泥于文字的细枝末节。从情感表达上，诗人对苏轼充满崇敬之情，如‘玉局仙翁无浪语，大禹以来未有渠’直接表达出苏轼的话语如同真理般的存在，高度赞扬了苏轼。在意境营造方面，诗中提到‘冰玉堂’‘吕梁大壑’等，构建出一种带有神秘色彩和宏大气势的意境。主题思想围绕着对读书的看法、对苏轼的崇敬以及一种豁达超脱的处世态度。

速览

《何生复用涂字韵喜予从东坡游作三篇见寄次韵答之后篇柬刘壮舆 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为崇敬、豁达、读书、赞人。冰玉堂前十国书，君能读之行坦涂。 一洗谈天千古舌，吕梁大壑何时枯。 愿君不用校鲁鱼，亦须调笑酒家胡。 玉局仙翁无浪语，…