张僧繇画胡僧看经

译文

青黑色的山崖倚天而立，暮色开始升起，微风轻拂，槲树叶下隐藏着小猿猴。老和尚浓眉如雪覆盖在颧骨上，口中发出清远的梵音，露出洁白的牙齿。向来众多佛法都出自这部经，一行行的字像春天的蚯蚓蜿蜒在黄纸上。当面呈现（这一画面）情状庄重，归云想要渡过前面的溪水。

注释

苍崖

青黑色的山崖。‘苍’，深青色，深绿色；‘崖’，山崖。

暝色

暮色；夜色。‘暝’，míng，日落，天黑。

槲叶

槲树的叶子。‘槲’，hú，落叶乔木。

猱子

小猿猴。‘猱’，náo，古书上说的一种猴。

庞眉

眉毛黑白杂色。形容老貌。

梵音

指佛的声音，佛的语音。

春蚓

春天的蚯蚓，这里用来比喻经书上的字写得像蚯蚓爬行那样弯曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘苍崖’‘暝色’‘槲叶’等自然景象进行环境渲染，营造出一种静谧而略带神秘的氛围，‘风微槲叶藏猱子’动静结合，小猿猴藏于槲叶之中这一细节描写生动有趣。颔联对老僧的外貌‘庞眉雪覆颧’和神态‘梵音清远发皓齿’进行细致描绘，刻画了一位有道高僧的形象。颈联将目光转向经书上的文字，‘行行春蚓纡黄纸’运用比喻的手法，把经书上的字比作春天的蚯蚓，新奇独特。尾联‘觌面相呈事俨然，归云欲渡前溪水’画面感十足，以归云欲渡溪水的动态画面结束，留给读者想象的空间。在情感表达方面，整首诗充满了对老僧看经这一画面的敬重之情，也传达出一种对佛法庄严的敬畏之感。在意境营造上，诗中融合了自然景色、人物形象和佛法的元素，创造出一种静谧、庄严且神秘的意境。主题思想上主要围绕老僧看经展开，体现了佛法的庄重以及这一画面所蕴含的静谧神圣之感。

速览

《张僧繇画胡僧看经》是宋代诗人李彭的作品，主题为写人、绘景、静谧、敬畏。苍崖倚天暝色起，风微槲叶藏猱子。 老僧庞眉雪覆颧，梵音清远发皓齿。 向来万法出此经，行行春蚓纡黄纸。 觌面相呈事俨然，…