题夏氏万赏亭

译文

文庄公辅佐县官，万国前来朝见，上天无需言语（便彰显威严）。用桂木做梁、兰草装饰房间来营建私人住宅，如同鳷鹊楼、建章宫般无与伦比。昭华公主与浓艳的李花般姿态清新，绿酒尊和翠酒勺罗列缤纷。人死后归于夜台，金狄（铜人）都会哭泣，（夏氏的）这种风流至今仍然留存。小君（夏氏家族中的女子）家族声誉源于阴氏（可能指阴丽华家族之类）之后，家族中五侯四贵官印大如斗。高大宽敞的夏氏房屋有几百根椽子，谁能靠近（而不）害怕左右（的权势）。（家族之人）与上天距离很近（指权势显赫），（他）诗风豪放酒兴极高且独占鳌头。锦制的马鞍、花斑的马驹，在霸陵折取杨柳枝（游玩），就像恶少张放般风流潇洒。高危的亭子、重叠的楼阁出现在南州，佳客们争着登门陪伴俊才游玩。红色车幔黑色车盖的五马之车停留（于此），醉后抛掷叵罗（酒器），如同高阳酒徒。青蛾（美女）皓齿星眸闪动，在酒尊前舞完锦制的缠头（舞衣之类）。参星横斜月亮落下也不再过问，良辰美景、赏心乐事、贤主嘉宾四者同时具备，我还有何忧虑。迂腐的儒生（我）在贫寒的家中感到惭愧，心中满是藜苋般贫寒的诗句。醉酒后颓然而卧，烛光如虹，戏仿吴地歌曲歌唱《白纻》。

注释

鳷鹊

汉宫观名，拼音：zhī què

建章

汉代宫殿名

昭华

可能指昭华公主之类的人物

秾李

艳丽的李花

夜台

坟墓，阴间

金狄

铜人

小君

古时称诸侯之妻，也指妻子，此处指夏氏家族中的女子

阴后

可能是指东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华家族之类，阴氏家族当时地位显赫

渠渠

深广的样子

去天尺五

形容距离宫廷极近，也指地势高峻，喻指地位权势高

锦鞯

锦制的马鞍

花骢

毛色斑驳的马

赏析

这首诗在意境上，通过对夏氏家族的各种描写，营造出一种富贵、奢华、风流的氛围。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘鳷鹊建章’‘夜台金狄’‘阴后’‘霸陵恶少’‘高阳侯’等，这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵，同时将夏氏家族与历史上的显赫之事、之人相联系，增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面，诗人对夏氏家族既有羡慕之情，羡慕其富贵风流、权势显赫，又有自己身为‘腐儒’的自惭形秽之感。诗中通过描写夏氏家族的建筑之美、人物之风流、宾客之盛等方面来展现主题，表达出对夏氏家族的整体印象和复杂情感。诗歌结构较为松散，以对夏氏家族不同方面的描写串联全诗。

速览

《题夏氏万赏亭》是宋代诗人李彭的作品，主题为羡慕、富贵、用典、风流。公家文庄佐县官，万国朝宗天不言。 桂梁兰室治私第，鳷鹊建章争绝伦。 昭华秾李态度新，绿尊翠杓罗缤纷。 人归夜台金狄泣，…