游东园戏作长句

译文

长久客居在远方就不再有美好的情味，为排遣春愁而追逐游乐嬉戏之事。清晨乘坐吴地的船去探访东园，草木欣欣向荣充满祥瑞的气象。青白色的瓷杯盛着竹叶酒使人心旷神怡，黑色的茶驱散白日的困意。亲戚家的年轻子弟意气风发，拉强弓、对弈棋真是有才能的事。我这粗鄙之人愚钝只知长声吟诵，杜鹃的一声啼叫触动了归乡之思。

注释

殊方

远方，异域。

永味

美好的情味。

晓济

清晨渡河。济，jì，渡河。

吴榜

吴地制造的船桨，也指船。

缥瓷

淡青色的瓷器。缥，piǎo。

酪奴

茶的别称。

亲党

亲戚。

挽强

拉强弓。

鲁钝

愚笨，不敏锐。

望帝

传说中的古蜀帝，死后化为杜鹃，杜鹃啼声常被视为哀怨、思归的象征。

赏析

这首诗在意境上描绘了东园的生机景象以及人物的活动，营造出一种热闹又略带思乡愁绪的氛围。从写作手法来看，开篇以‘久客殊方无永味’直接点明客居他乡的无趣，奠定情感基调，然后通过描写东园中的所见所闻，如‘欣欣草木多佳气’‘缥瓷竹叶沃春心，黑面酪奴驱昼睡’‘亲党诸郎意气豪，挽强对弈真能事’等，生动地展现出东园中的欢快场景，这是正面描写；而结尾‘鄙夫鲁钝独长吟，一声望帝动归思’则急转直下，以自己的思乡之情与前面的欢快场景形成鲜明对比，属于先扬后抑的手法。在情感表达上，诗人先展现出游东园的欢乐以排遣愁绪，最后又回归到深深的思乡之情，表达出诗人客居他乡时复杂的情感，既有对眼前热闹场景的暂时融入，又难以抑制内心的思乡之情。主题思想上，反映了游子客居他乡的孤独与对故乡的思念，以及在他乡生活中的一些消遣与内心的矛盾。

速览

《游东园戏作长句》是宋代诗人李彭的作品，主题为客居思乡、游赏、先扬后抑、对比。久客殊方无永味，排遣春愁逐遨戏。 晓济吴榜访东园，欣欣草木多佳气。 缥瓷竹叶沃春心，黑面酪奴驱昼睡。 亲党诸郎意气豪，…